0 00:03:07,229 --> 00:03:09,832 આજે, અમે છીએ કેટલાક સૌથી ગરમ હવામાન જોઈ રહ્યા છીએ... 1 00:05:04,888 --> 00:05:06,056 હે. 2 00:05:10,685 --> 00:05:11,686 તે શું છે? 3 00:05:14,105 --> 00:05:15,398 શું? 4 00:05:15,482 --> 00:05:17,317 અમને નીચે ઊભા રહેવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે. 5 00:05:17,400 --> 00:05:18,693 તેઓ કાર્યક્રમ સ્ક્રેપ કરી રહ્યાં છો. 6 00:05:19,945 --> 00:05:21,947 તેઓ કહે છે કે અમે ઓછા પડ્યા. 7 00:05:22,030 --> 00:05:24,241 કરાર થ્રેશોલ્ડ મેચ 10 છે. 8 00:05:24,324 --> 00:05:26,660 મેક 10 બે મહિનામાં હોવાનું માનવામાં આવે છે. 9 00:05:26,743 --> 00:05:28,453 આજનો ટેસ્ટ પોઇન્ટ મચ 9 છે. 10 00:05:28,537 --> 00:05:30,372 સારું, તે પૂરતું સારું નથી. 11 00:05:30,455 --> 00:05:31,832 કોણ કહે છે? 12 00:05:31,915 --> 00:05:33,458 એડમિરલ કેન. 13 00:05:34,751 --> 00:05:36,211 ડ્રોન રેન્જર. 14 00:05:36,294 --> 00:05:38,797 તેને અમારું બજેટ જોઈએ છે તેના માનવરહિત કાર્યક્રમ માટે. 15 00:05:38,880 --> 00:05:42,384 તે ટેસ્ટને મારી નાખવાના માર્ગ પર છે અને અમને વ્યક્તિગત રીતે બંધ કરો. 16 00:05:56,106 --> 00:05:57,691 સારું, તે હજી અહીં નથી. 17 00:06:01,945 --> 00:06:03,154 તેઓને મેક 10 જોઈએ છે, 18 00:06:03,989 --> 00:06:05,198 ચાલો તેમને મેક 10 આપીએ. 19 00:06:23,216 --> 00:06:26,136 હવે યાદ રાખો, કરાર થ્રેશોલ્ડ મેક 10 છે. 20 00:06:26,219 --> 00:06:28,430 10.1 નથી. 10.2 નહીં. 21 00:06:28,513 --> 00:06:29,723 મેક 10. 22 00:06:29,806 --> 00:06:31,808 એ કાર્યક્રમને જીવંત રાખવો જોઈએ. 23 00:06:34,728 --> 00:06:36,271 મને એ દેખાવ ગમતો નથી, માવ. 24 00:06:38,315 --> 00:06:39,816 તે માત્ર એક જ મને મળી છે. 25 00:06:48,742 --> 00:06:51,369 નિયંત્રણ, આ ડાર્કસ્ટાર છે. તમે કેવી રીતે વાંચો છો? 26 00:06:51,453 --> 00:06:53,830 ડાર્કસ્ટાર, નિયંત્રણ. મોટેથી અને સ્પષ્ટ. હું કેવી રીતે? 27 00:06:53,914 --> 00:06:57,167 મોટેથી અને સ્પષ્ટ. ટેકઓફ પ્રીચેક પૂર્ણ અપુ સ્ટાર્ટ માટે તૈયાર છે. 28 00:06:57,250 --> 00:06:59,920 તૈયાર ડાબું એન્જિન શરૂ. 29 00:07:01,671 --> 00:07:03,131 તૈયાર યોગ્ય એન્જિન શરૂ. 30 00:07:04,257 --> 00:07:05,342 ટેક્સી માટે અંગૂઠા. 31 00:07:07,844 --> 00:07:09,512 અમે ટેક્સી માટે તૈયાર છીએ. 32 00:07:11,139 --> 00:07:14,517 ટાવર, આ ડાર્કસ્ટાર છે. અમે માહિતી આલ્ફા સાથે ટેક્સી કરી રહ્યા છીએ. 33 00:07:14,601 --> 00:07:16,579 ડાર્કસ્ટાર, તમે ટેક્સી માટે સ્પષ્ટ છો 34 00:07:16,603 --> 00:07:19,522 રનવે27. પવન 270, 70. 35 00:07:19,606 --> 00:07:22,108 - ઠીક છે, બળતણનું તાપમાન સારું દેખાઈ રહ્યું છે. - નિયંત્રણ સહમત છે. 36 00:07:22,192 --> 00:07:24,861 95% પર બટ્ટે/વાયનું હોલ્ડિંગ. કેબિન પ્રેશર સારું લાગે છે 37 00:07:24,945 --> 00:07:26,237 નિયંત્રણ સંમત છે. 38 00:07:26,321 --> 00:07:27,924 ટાવર, આ ડાર્કસ્ટાર છે. અમે ટેકઓફ માટે તૈયાર છીએ 39 00:07:27,948 --> 00:07:30,909 અપ્રતિબંધિત ચઢાણની વિનંતી 600 અને તેથી વધુ. 40 00:07:30,992 --> 00:07:33,472 ડાર્કસ્ટા આર, રનવે અને આકાશ તમારું છે. 41 00:07:33,995 --> 00:07:35,747 રીઅર એડમિરલ ચેસ્ટર કેન. 42 00:07:36,414 --> 00:07:38,875 માવેરિક, કેન હમણાં જ ગેટ સુધી ખેંચાયો. 43 00:07:39,626 --> 00:07:41,044 થોભવામાં મોડું નથી થયું, દોસ્ત. 44 00:07:42,379 --> 00:07:44,798 તમે જાણો છો કે તમારી સાથે શું થાય છે જો તમે આમાંથી પસાર થશો. 45 00:07:46,925 --> 00:07:49,386 હું જાણું છું કે શું થાય છે જો હું ન કરું તો બીજા બધાને. 46 00:07:51,680 --> 00:07:53,640 ડાર્કસ્ટાર ટેકઓફિફ માટે તૈયાર છે 47 00:07:56,643 --> 00:07:57,727 દરેક વ્યક્તિ, 48 00:07:58,269 --> 00:08:00,522 એન્જિનથી શરૂ કરીને, ટેકઓફ માટે જાઓ. 49 00:08:00,605 --> 00:08:02,399 - એન્જિન, જાઓ. - થર્મલ્સ, જાઓ. 50 00:08:02,482 --> 00:08:04,484 - બળતણ, જાઓ. - ઇલેક્ટ્રિક, જાઓ. 51 00:08:04,567 --> 00:08:05,986 નિયંત્રણ સપાટીઓ, જાઓ. 52 00:08:06,069 --> 00:08:08,780 ડાર્કસ્ટાર, નિયંત્રણ. તમે ટેકઓફિફ માટે ક્લિયર છો 53 00:08:08,863 --> 00:08:10,073 ઠીક છે, પ્રિયતમ, 54 00:08:11,241 --> 00:08:12,242 એક છેલ્લી સવારી. 55 00:08:37,976 --> 00:08:40,186 ડાર્કસ્ટાર, તમે 600 થી ઉપર સાફ થઈ ગયા છો. 56 00:08:40,270 --> 00:08:41,980 મેચ 3.5 સુધી વધારો. 57 00:08:42,063 --> 00:08:43,982 600 ઉપર ક્લિયર. 58 00:08:44,065 --> 00:08:45,900 મેચ 3.5 સુધી વધારો. 59 00:08:52,240 --> 00:08:53,491 એડમિરલ. 60 00:08:53,575 --> 00:08:55,076 ઉહ, સમયસર, સર. 61 00:08:55,160 --> 00:08:56,703 હું વહેલો છું. 80 તમે છો. 62 00:08:56,786 --> 00:08:58,163 તમને સમજાવવાની કાળજી છે? 63 00:08:58,246 --> 00:09:00,206 સ્ક્રેમજેટ પર સંક્રમણ. 64 00:09:13,928 --> 00:09:16,723 - ઉહ, માવ, એડમિરલ કેન પૂછે છે ... - ઓર્ડર. 65 00:09:16,806 --> 00:09:18,558 અમે તેને નીચે લાવવાનો આદેશ આપીએ છીએ. 66 00:09:18,641 --> 00:09:20,953 ઓપ... ઓપ... આલ્ફા... 67 00:09:20,977 --> 00:09:22,312 ત્રણ, ઓહ... 68 00:09:22,395 --> 00:09:25,565 Assing... ach... ive... 4, અને... 69 00:09:25,648 --> 00:09:27,108 છની અંદર... 70 00:09:27,192 --> 00:09:29,444 આ તે છે જ્યાં અમને મુશ્કેલી આવી છે કોમ સાથે, સર. 71 00:09:29,527 --> 00:09:31,905 તે પૃથ્વીની વક્રતા છે. તેને "પૃથ્વી મણકા" કહેવાય છે. 72 00:09:31,988 --> 00:09:33,323 શું કોઈએ તમને કોફી ઓફર કરી છે? 73 00:09:35,075 --> 00:09:36,075 ઠીક છે. 74 00:09:43,875 --> 00:09:45,752 તે મેક 7 પર છે, 8 પર આગળ વધી રહ્યો છે. 75 00:09:45,835 --> 00:09:48,046 - ફ્લાઇટ ડેટા? - પ્રાપ્ત. ડેટા સારો છે. 76 00:09:53,426 --> 00:09:54,427 તાપમાન વધી રહ્યું છે. 77 00:09:54,511 --> 00:09:56,721 પ્રતિભાવ હજુ પણ સ્થિર છે. અમને સારું લાગે છે. 78 00:10:00,517 --> 00:10:01,726 મેક 8.8. 79 00:10:04,354 --> 00:10:05,647 મેક 9. 80 00:10:05,730 --> 00:10:07,440 તે જીવંત સૌથી ઝડપી માણસ છે. 81 00:10:26,709 --> 00:10:28,086 મારી સાથે વાત કરો, હંસ. 82 00:10:30,338 --> 00:10:31,464 મેક 9.1. 83 00:10:40,765 --> 00:10:41,975 મેક 9.3. 84 00:10:47,397 --> 00:10:49,357 ઉચ્ચ હાઇપરસોનિક નજીક. 85 00:11:01,744 --> 00:11:03,288 વિન્ડશિલ્ડ ગરમ સાવચેતી. 86 00:11:11,754 --> 00:11:14,048 સપાટીનું તાપમાન વધી રહ્યું છે. 87 00:11:19,429 --> 00:11:21,389 ચાલો, પ્રિયતમ, થોડું વધારે. 88 00:11:22,223 --> 00:11:23,975 જરાક. 89 00:11:27,061 --> 00:11:28,061 આવો! 90 00:11:34,569 --> 00:11:35,569 આવો! 91 00:11:40,909 --> 00:11:43,328 મેક 10! 92 00:11:44,579 --> 00:11:46,414 તમારા પેન્ટાગોન બજેટમાં તે મૂકો! 93 00:11:48,333 --> 00:11:49,542 સાહેબ 94 00:12:00,637 --> 00:12:02,347 ઓહ, તે કરશો નહીં. તે ન કરો. 95 00:12:02,430 --> 00:12:03,431 બસ... 96 00:12:05,350 --> 00:12:07,518 થોડો ધક્કો. 97 00:12:11,147 --> 00:12:13,399 પવિત્ર છી. 98 00:12:22,867 --> 00:12:25,912 તમારી પાસે કેટલાક બોલ છે, સ્ટીક જોકી. 99 00:12:25,995 --> 00:12:27,413 હું તમને તે આપીશ. 100 00:12:31,668 --> 00:12:32,835 ઓહ, છી. 101 00:12:38,258 --> 00:12:39,258 માવેરિક. 102 00:12:41,177 --> 00:12:42,470 માવેરિક! 103 00:13:32,729 --> 00:13:33,813 આભાર. 104 00:13:34,647 --> 00:13:35,815 હું ક્યાં છું? 105 00:13:37,275 --> 00:13:38,484 પૃથ્વી. 106 00:13:53,082 --> 00:13:54,417 માવેરિક. 107 00:13:55,209 --> 00:13:56,836 ત્રીસથી વધુ વર્ષોની સેવા. 108 00:13:58,046 --> 00:13:59,422 કોમ્બેટ મેડલ. 109 00:13:59,505 --> 00:14:00,923 ટાંકણો. 110 00:14:01,507 --> 00:14:05,928 ત્રણ દુશ્મન વિમાનો નીચે મારવા માટે માત્ર માણસ છેલ્લા 40 વર્ષોમાં. 111 00:14:06,596 --> 00:14:07,972 "પ્રતિષ્ઠિત." 112 00:14:08,056 --> 00:14:11,642 "પ્રતિષ્ઠિત." "પ્રતિષ્ઠિત." 113 00:14:13,394 --> 00:14:16,689 છતાં તમે પ્રમોશન મેળવી શકતા નથી, તમે નિવૃત્ત થશો નહીં, 114 00:14:16,773 --> 00:14:19,817 અને તમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો છતાં, તમે મરવાનો ઇનકાર કરો છો. 115 00:14:20,443 --> 00:14:23,321 તમારે હોવું જોઈએ અત્યાર સુધીમાં ઓછામાં ઓછા બે સ્ટાર એડમિરલ, 116 00:14:23,404 --> 00:14:24,906 જો સેનેટર નથી. 117 00:14:25,490 --> 00:14:26,699 છતાં તમે અહીં છો: 118 00:14:28,284 --> 00:14:29,369 કેપ્ટન. 119 00:14:30,453 --> 00:14:31,621 તે શા માટે છે? 120 00:14:32,622 --> 00:14:34,207 તે જીવનના રહસ્યોમાંનું એક છે, સર. 121 00:14:34,290 --> 00:14:37,377 આ મજાક નથી. મેં તમને એક પ્રશ્ન પૂછ્યો. 122 00:14:39,629 --> 00:14:41,297 હું જ્યાં છું ત્યાં જ છું, સર. 123 00:14:41,839 --> 00:14:44,675 ઠીક છે, નેવી તેને તે રીતે જોતી નથી. 124 00:14:45,718 --> 00:14:46,928 હવે નહીં. 125 00:14:48,304 --> 00:14:50,014 આ વિમાનોનું તમે પરીક્ષણ કરી રહ્યાં છો, 126 00:14:50,723 --> 00:14:52,058 કેપ્ટન 127 00:14:52,141 --> 00:14:55,353 એક દિવસ, વહેલા વહેલા, તેમને પાયલોટની બિલકુલ જરૂર નથી. 128 00:14:56,020 --> 00:14:59,440 પાયલોટ કે જેને ઊંઘવાની જરૂર છે, ખાઓ, પેશાબ લો. 129 00:15:01,651 --> 00:15:03,903 પાઇલોટ કે જેઓ ઓર્ડરનો અનાદર કરે છે. 130 00:15:05,279 --> 00:15:08,324 તમે જે કર્યું તે થોડો સમય ખરીદ્યો ત્યાં બહાર તે પુરુષો માટે. 131 00:15:10,284 --> 00:15:11,536 ભવિષ્ય આવી રહ્યું છે, 132 00:15:12,578 --> 00:15:14,205 અને તમે તેમાં નથી. 133 00:15:16,332 --> 00:15:18,418 આ માણસને પાયાની બહાર લઈ જાઓ. 134 00:15:19,585 --> 00:15:21,546 તેને તેના ક્વાર્ટરમાં લઈ જાઓ. 135 00:15:21,629 --> 00:15:23,923 જ્યારે તે તેનું ગિયર પેક કરે ત્યારે તેની સાથે રાહ જુઓ. 136 00:15:26,259 --> 00:15:29,387 હું તેને ઉત્તર ટાપુના રસ્તા પર ઇચ્છું છું કલાકની અંદર. 137 00:15:32,807 --> 00:15:34,183 ઉત્તર ટાપુ, સર? 138 00:15:35,226 --> 00:15:37,603 દોષરહિત સમય સાથે કોલ આવ્યો, 139 00:15:37,687 --> 00:15:40,982 હું અહીં ડ્રાઇવ કરી રહ્યો હતો એકવાર અને બધા માટે તમારા ગધેડા જમીન. 140 00:15:42,358 --> 00:15:45,361 તે... તે પિત્ત કરે છે મારે કહેવું છે, પણ... 141 00:15:46,737 --> 00:15:50,533 માત્ર સર્વશક્તિમાન માટે જાણીતા કારણો માટે અને તમારા વાલી દેવદૂત... 142 00:15:52,535 --> 00:15:55,079 તમને ટોપગન પર પાછા બોલાવવામાં આવ્યા છે. 143 00:15:59,125 --> 00:16:02,545 - સર? - તમને બરતરફ કરવામાં આવે છે, કેપ્ટન. 144 00:16:07,800 --> 00:16:09,844 અંત અનિવાર્ય છે, માવેરિક. 145 00:16:10,553 --> 00:16:12,763 તમારો પ્રકાર લુપ્ત થવા તરફ આગળ વધી રહ્યો છે. 146 00:16:16,350 --> 00:16:17,435 કદાચ આમ જ, સર. 147 00:16:19,520 --> 00:16:20,605 પણ આજે નહીં. 148 00:17:26,045 --> 00:17:28,965 કેપ્ટન પીટ "ll/la વેરિક" મિશેલ. 149 00:17:29,549 --> 00:17:31,425 તમારી પ્રતિષ્ઠા તમારી આગળ છે. 150 00:17:32,718 --> 00:17:33,761 આભાર, સાહેબ. 151 00:17:35,096 --> 00:17:36,556 ખુશામત ન હતી. 152 00:17:38,516 --> 00:17:40,518 હું એડમિરલ બ્યુ સિમ્પસન છું. હું એર બોસ છું. 153 00:17:40,601 --> 00:17:43,271 - હું માનું છું કે તમે એડમિરલ બેટ્સને જાણો છો. - વોરલોક, સર. 154 00:17:43,354 --> 00:17:46,107 કબૂલ કરવું પડશે, મને પાછા આમંત્રણની અપેક્ષા ન હતી. 155 00:17:46,190 --> 00:17:47,984 તેમને ઓર્ડર, માવેરિક કહેવામાં આવે છે. 156 00:17:49,360 --> 00:17:50,861 તમારા બંનેમાં કંઈક સામ્ય છે. 157 00:17:50,945 --> 00:17:53,739 અહીં ચક્રવાત તેના વર્ગમાં પ્રથમ આવ્યો હતો backin'88. 158 00:17:53,823 --> 00:17:55,908 ખરેખર, સર, હું બીજા ક્રમે રહ્યો. 159 00:17:56,576 --> 00:17:58,452 માત્ર અપેક્ષાઓનું સંચાલન કરવા માંગો છો. 160 00:18:02,665 --> 00:18:03,916 લક્ષ્ય... 161 00:18:06,043 --> 00:18:08,754 બિનમંજૂર છે યુરેનિયમ સંવર્ધન પ્લાન્ટ 162 00:18:08,838 --> 00:18:11,299 ઉલ્લંઘન માં બાંધવામાં બહુપક્ષીય નાટો સંધિ. 163 00:18:11,382 --> 00:18:14,343 ત્યાં યુરેનિયમનું ઉત્પાદન થાય છે સીધો ખતરો રજૂ કરે છે 164 00:18:14,427 --> 00:18:15,720 પ્રદેશમાં અમારા સાથીઓને. 165 00:18:15,803 --> 00:18:18,723 પેન્ટાગોને અમને કામ સોંપ્યું છે સ્ટ્રાઈક ટીમ એસેમ્બલી સાથે 166 00:18:18,806 --> 00:18:22,059 અને તેને બહાર કાઢો તે સંપૂર્ણ રીતે કાર્યરત થાય તે પહેલાં. 167 00:18:22,893 --> 00:18:26,731 છોડ ભૂગર્ભ બંકરમાં બેસે છે આ ખીણના અંતે. 168 00:18:26,814 --> 00:18:28,524 જણાવ્યું હતું કે ખીણ જીપીએસ-જામ છે 169 00:18:28,608 --> 00:18:31,360 અને એક વ્યાપક દ્વારા બચાવ સપાટીથી હવામાં મિસાઇલ એરે 170 00:18:31,444 --> 00:18:34,155 મર્યાદિત સંખ્યામાં સેવા આપે છે પાંચમી પેઢીના લડવૈયાઓ, 171 00:18:34,238 --> 00:18:38,200 જે બદલામાં દ્વારા બેકઅપ લેવામાં આવે છે સરપ્લસ એરક્રાફ્ટનો પુષ્કળ અનામત. 172 00:18:38,284 --> 00:18:40,578 પણ થોડા જૂના f-14. 173 00:18:40,661 --> 00:18:43,021 એવું લાગે છે કે આપણે એકલા નથી જૂના અવશેષોને પકડી રાખવું. 174 00:18:44,790 --> 00:18:46,834 તમે શું વાંચ્યું છે, કેપ્ટન? 175 00:18:48,502 --> 00:18:52,214 સારું, સાહેબ, સામાન્ય રીતે આ હશે એફ-35ના સ્ટીલ્થ માટે કેકવોક, 176 00:18:52,298 --> 00:18:55,009 પરંતુ જીપીએસ-જામિંગ તેને નકારી કાઢે છે. 177 00:18:55,092 --> 00:18:56,927 અને સપાટીથી હવામાં ખતરો જરૂરી છે 178 00:18:57,011 --> 00:19:00,348 નિમ્ન-સ્તરની લેસર-માર્ગદર્શિત હડતાલ એફ-18 માટે તૈયાર કરેલ. 179 00:19:00,431 --> 00:19:01,432 મને લાગે છે, 180 00:19:02,141 --> 00:19:04,101 બે ચોકસાઇ બોમ્બ, ન્યૂનતમ. 181 00:19:04,185 --> 00:19:06,646 તેને જોડીમાં ઉડતા ચાર એરક્રાફ્ટ બનાવે છે. 182 00:19:07,229 --> 00:19:09,398 તે એક બેહદ ચઢાણનો એક નરક છે ત્યાંથી બહાર 183 00:19:09,482 --> 00:19:11,817 તમને ઉજાગર કરે છે તમામ સપાટીથી હવા મિસાઇલો માટે. 184 00:19:12,526 --> 00:19:13,778 તમે તેનાથી બચી જાઓ, 185 00:19:15,029 --> 00:19:16,656 તે આખા ઘરે ડોગફાઇટ છે. 186 00:19:16,739 --> 00:19:19,950 જેના માટે તમામ જરૂરિયાતો તમારી પાસે વાસ્તવિક દુનિયાનો અનુભવ છે. 187 00:19:20,034 --> 00:19:21,786 એ જ મિશનમાં નથી, સર. 188 00:19:28,793 --> 00:19:30,836 ના, કોઈ આમાંથી પાછા આવતું નથી. 189 00:19:31,337 --> 00:19:32,797 તે કરી શકાય કે નહીં? 190 00:19:33,589 --> 00:19:35,359 જલદી છોડ પહેલાં કાર્યરત થાય છે? 191 00:19:35,383 --> 00:19:37,176 ત્રણ અઠવાડિયા. કદાચ ઓછું. 192 00:19:38,678 --> 00:19:41,305 બસ, થોડો સમય થઈ ગયો ત્યારથી મેં એફ-18 ઉડાડ્યું છે, અને... 193 00:19:42,431 --> 00:19:44,642 મને ખાતરી નથી કે હું કોના પર વિશ્વાસ કરીશ અન્ય ત્રણ ઉડવા માટે. 194 00:19:45,267 --> 00:19:48,604 - પરંતુ હું તેને કામ કરવા માટે એક માર્ગ શોધીશ. - મને લાગે છે કે તમે ગેરસમજ કરો છો, કેપ્ટન. 195 00:19:49,313 --> 00:19:50,147 સાહેબ? 196 00:19:50,231 --> 00:19:53,484 અમે નથી ઈચ્છતા કે તમે તેને ઉડાવો. અમે ઈચ્છીએ છીએ કે તમે તેને શીખવો. 197 00:19:56,404 --> 00:19:57,697 ભણાવો, સાહેબ? 198 00:19:59,240 --> 00:20:02,743 અમે 12 ટોપગન સ્નાતકોને પાછા બોલાવ્યા છે તેમના સ્ક્વોડ્રનમાંથી. 199 00:20:02,827 --> 00:20:05,037 અમે ઈચ્છીએ છીએ કે તમે તે પૂલને સાંકડો કરો છ સુધી નીચે. 200 00:20:06,163 --> 00:20:07,581 તેઓ મિશન ઉડાન ભરશે. 201 00:20:09,500 --> 00:20:10,918 શું કોઈ સમસ્યા છે, કેપ્ટન? 202 00:20:12,837 --> 00:20:15,131 તમે જાણો છો ત્યાં છે, સાહેબ. 203 00:20:16,340 --> 00:20:17,340 હા. 204 00:20:17,883 --> 00:20:20,219 બ્રેડલી બ્રેડશો, ઉર્ફે "રુસ્ટર." 205 00:20:20,302 --> 00:20:22,263 હું સમજું છું કે તમે ઉડતા હતા તેના વૃદ્ધ માણસ સાથે. 206 00:20:22,346 --> 00:20:23,889 તેની કૉલ સાઇન શું હતી? 207 00:20:24,890 --> 00:20:26,517 "હંસ," સર. 208 00:20:26,600 --> 00:20:27,935 દુ:ખદ શું થયું. 209 00:20:28,018 --> 00:20:29,937 કેપ્ટન મિશેલ કોઈપણ ગેરરીતિથી મુક્ત કરવામાં આવી હતી. 210 00:20:30,020 --> 00:20:31,856 હંસનું મૃત્યુ એક અકસ્માત હતો. 211 00:20:31,939 --> 00:20:33,619 શું તમે તેને આ રીતે જુઓ છો, કેપ્ટન? 212 00:20:33,649 --> 00:20:35,735 શું હંસનો દીકરો આ રીતે જુએ છે? 213 00:20:38,904 --> 00:20:41,741 પૂરા આદર સાથે, સાહેબ, હું શિક્ષક નથી. 214 00:20:41,824 --> 00:20:43,492 તમે પહેલા ટોપગન પ્રશિક્ષક હતા. 215 00:20:43,576 --> 00:20:45,995 તે લગભગ 30 વર્ષ પહેલાં હતું. હું બે મહિના ચાલ્યો. 216 00:20:46,078 --> 00:20:47,329 તે હું જ્યાં સંબંધ નથી. 217 00:20:47,413 --> 00:20:49,165 પછી મને સંપૂર્ણપણે મંદબુદ્ધિ રહેવા દો. 218 00:20:49,665 --> 00:20:51,375 તું મારી પહેલી પસંદ નહોતી. 219 00:20:51,459 --> 00:20:53,210 હકીકતમાં, તમે સૂચિમાં પણ ન હતા. 220 00:20:53,753 --> 00:20:56,464 તમે વિનંતી પર અહીં છો એડમિરલ કાઝાન્સ્કીનું. 221 00:20:56,964 --> 00:21:00,634 હવે, આઇસમેન બનવાનું થાય છે એક માણસ જેની હું ખૂબ પ્રશંસા કરું છું, 222 00:21:00,718 --> 00:21:03,721 અને તેને લાગે છે કે તમારી પાસે છે નેવી ઓફર કરવા માટે કંઈક બાકી છે. 223 00:21:04,722 --> 00:21:06,390 તે શું છે, હું કલ્પના કરી શકતો નથી. 224 00:21:08,100 --> 00:21:09,769 તમારે આ નોકરી લેવાની જરૂર નથી. 225 00:21:10,269 --> 00:21:11,312 પરંતુ મને સ્પષ્ટ થવા દો: 226 00:21:11,395 --> 00:21:14,356 આ તમારી છેલ્લી પોસ્ટ હશે, કેપ્ટન. 227 00:21:16,066 --> 00:21:19,528 તમે ટોપગન માટે ઉડાન ભરો, અથવા તમે ફરી ક્યારેય નૌકાદળ માટે ઉડશો નહીં. 228 00:21:28,078 --> 00:21:30,078 વીસ રૂપિયા તમે સળંગ ત્રણ નહીં મેળવી શકો. 229 00:22:11,330 --> 00:22:13,541 ઓહ, તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો. 230 00:22:16,126 --> 00:22:17,211 પીટ. 231 00:22:18,629 --> 00:22:19,713 પેની? 232 00:22:19,797 --> 00:22:22,132 તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 233 00:22:22,216 --> 00:22:24,093 મારે તમને એ જ પૂછવું જોઈએ. 234 00:22:25,344 --> 00:22:27,555 - સારું, તે એક લાંબી વાર્તા છે. - મને શંકા છે. 235 00:22:27,638 --> 00:22:28,638 હા. 236 00:22:29,056 --> 00:22:31,851 - તમે આ વખતે કોને પીસશો? - અન્ય એડમિરલ. 237 00:22:31,934 --> 00:22:33,561 બરાબર. 238 00:22:35,771 --> 00:22:37,815 - તમે મારા પર પાગલ છો? - ઓહ, પીટ. 239 00:22:38,816 --> 00:22:41,944 હું ક્યારેય તમારા પર પાગલ રહી શકતો નથી. તે સમસ્યા છે. 240 00:22:42,027 --> 00:22:43,112 હહ. 241 00:22:43,654 --> 00:22:45,948 મારે કહેવું પડશે, ઉત્તર ટાપુ એક જ સ્થાન છે 242 00:22:46,031 --> 00:22:47,867 મેં ખાતરીપૂર્વક વિચાર્યું કે હું ક્યારેય તમારામાં દોડીશ નહીં. 243 00:22:47,950 --> 00:22:49,910 મમ. તમે કેટલા સમયથી અહીં છો? 244 00:22:49,994 --> 00:22:51,787 લગભગ ત્રણ વર્ષ પહેલા આ જગ્યા ખરીદી હતી. 245 00:22:51,871 --> 00:22:53,706 - ત્રણ વર્ષ? - મમ-હમ. હા. 246 00:22:53,789 --> 00:22:56,041 લાંબા સમય પછી નહીં તમને રણમાં મોકલવામાં આવ્યા છે 247 00:22:56,125 --> 00:22:58,294 તે અન્ય એડમિરલને ગુસ્સે કરવા માટે. 248 00:22:59,211 --> 00:23:00,921 તે ત્રણ વર્ષ પહેલાં હતું? 249 00:23:02,464 --> 00:23:04,633 તમે ઘણી મુશ્કેલીમાં હોવ જ જોઈએ. 250 00:23:04,717 --> 00:23:07,303 કોઈપણ રીતે તમે અહીં સ્વેચ્છાએ પાછા આવો છો. 251 00:23:09,138 --> 00:23:10,139 સારું, 252 00:23:10,973 --> 00:23:12,141 તમે તેને ઉકેલી શકશો. 253 00:23:13,225 --> 00:23:14,518 ના, મને લાગે છે, ઉહ... 254 00:23:15,811 --> 00:23:17,146 મને લાગે છે કે આ તે છે. 255 00:23:17,229 --> 00:23:18,314 આવો, પીટ. 256 00:23:18,397 --> 00:23:21,150 તમે એવું કહેતા રહ્યા છો જ્યાં સુધી હું તમને ઓળખું છું. 257 00:23:21,233 --> 00:23:24,862 તેઓએ તમારો પર્દાફાશ કર્યા પછી તમે તે કહ્યું મને તે f-18 માં જોયરાઇડ પર લઈ જવા માટે. 258 00:23:24,945 --> 00:23:27,865 પછી પછીની વસ્તુ જે હું જાણું છું, તમે બોસ્નિયા જઈ રહ્યા છો. 259 00:23:28,574 --> 00:23:29,825 પછી ઈરાક. 260 00:23:29,909 --> 00:23:31,076 બંને વખત. 261 00:23:31,160 --> 00:23:32,745 તમે તમારી જાતને મુશ્કેલીમાં મુકો છો, 262 00:23:33,913 --> 00:23:36,790 આઇસમેન ફોન કરે છે, અને તમે હવામાં પાછા આવ્યા છો. 263 00:23:36,874 --> 00:23:38,417 પેની, આ અલગ છે. 264 00:23:38,500 --> 00:23:40,002 પીટ, મારા પર વિશ્વાસ કરો, 265 00:23:40,085 --> 00:23:42,338 અત્યારે લાગે છે તેટલું અસંભવ છે, 266 00:23:42,421 --> 00:23:45,758 કોઈક રીતે તમે ફાઈટર પ્લેનમાં પાછા આવશો આગ પર તમારી પૂંછડી સાથે. 267 00:23:46,926 --> 00:23:48,928 - પેની" - ખૂબ મોડું. 268 00:23:49,011 --> 00:23:49,845 શું? 269 00:23:49,929 --> 00:23:52,097 તમે મને પૂછવાના જ હતા હું કેટલા વાગ્યે ઊઠીશ. 270 00:23:56,226 --> 00:23:57,353 મને તે દેખાવ ન આપો. 271 00:23:58,520 --> 00:24:01,065 હું તમને કોઈ દેખાવ આપતો નથી. હું કસમ. 272 00:24:01,690 --> 00:24:03,901 તે હંમેશા અમારી સાથે જ સમાપ્ત થાય છે, પીટ. 273 00:24:05,694 --> 00:24:07,529 ચાલો આ વખતે શરૂઆત ન કરીએ. 274 00:24:11,951 --> 00:24:12,951 ઠીક છે. 275 00:24:13,619 --> 00:24:15,120 ઠીક છે. 276 00:24:19,541 --> 00:24:20,876 તમે સારા દેખાશો. 277 00:24:31,053 --> 00:24:32,638 ખૂબ પ્રશંસા, મિત્ર. 278 00:24:35,391 --> 00:24:36,475 હું શું ખૂટે છું? 279 00:24:38,894 --> 00:24:42,815 "એક મહિલા, નૌકાદળનો અનાદર કરો, અથવા તમારો સેલ ફોન મારા બાર પર મૂકો..." 280 00:24:42,898 --> 00:24:44,775 "અને તમે એક રાઉન્ડ ખરીદો છો." 281 00:24:45,442 --> 00:24:46,527 દરેક માટે? 282 00:24:46,610 --> 00:24:49,321 મને ડર છે કે નિયમો નિયમો છે. તમે નસીબદાર છો કે તે વહેલું છે. 283 00:24:50,531 --> 00:24:51,991 ઓહ, આવો! 284 00:24:52,491 --> 00:24:54,702 અમારી પાસે અહીં શું છે? 285 00:24:56,412 --> 00:24:58,664 જો તે ફોનિક્સ નથી! 286 00:24:58,747 --> 00:25:01,166 અને અહીં મને લાગ્યું કે આપણે ખાસ છીએ, કોયોટ 287 00:25:02,584 --> 00:25:05,462 આમંત્રણ કોઈને પણ ગયું હોવાનું બહાર આવ્યું છે. 288 00:25:06,422 --> 00:25:07,881 મિત્રો, આ અહીં બેગમેન છે. 289 00:25:07,965 --> 00:25:09,717 - હેંગમેન. - ગમે તે. 290 00:25:10,259 --> 00:25:12,511 તમે એકમાત્ર નેવલ એવિએટર જોઈ રહ્યા છો સક્રિય ફરજ પર 291 00:25:12,594 --> 00:25:14,096 પુષ્ટિ થયેલ એર-ટુ-એર કિલ સાથે. 292 00:25:14,179 --> 00:25:15,556 - રોકો. - તમારું ધ્યાન રાખો, 293 00:25:15,639 --> 00:25:19,101 બીજો વ્યક્તિ મ્યુઝિયમના ટુકડામાં હતો કોરિયન યુદ્ધમાંથી. 294 00:25:19,184 --> 00:25:21,937 - શીત યુદ્ધ. - વિવિધ યુદ્ધો, સમાન સદી. 295 00:25:22,021 --> 00:25:23,022 આ એક નહીં. 296 00:25:23,105 --> 00:25:24,481 તમારા મિત્રો કોણ છે? 297 00:25:24,565 --> 00:25:26,567 -પેબેક -ફેનબોય. 298 00:25:26,650 --> 00:25:28,652 - અરે, કોયોટે. - અરે. 299 00:25:28,736 --> 00:25:30,279 - તે કોણ છે? - કોણ કોણ છે? 300 00:25:33,490 --> 00:25:34,658 તમે ક્યારે પ્રવેશ્યા? 301 00:25:35,409 --> 00:25:37,369 ઓહ, હું... હું આખો સમય અહીં રહ્યો છું. 302 00:25:37,995 --> 00:25:40,080 - આ માણસ સ્ટીલ્થ પાઇલટ છે. - શાબ્દિક. 303 00:25:40,748 --> 00:25:42,541 શસ્ત્ર પ્રણાલી અધિકારી, વાસ્તવમાં. 304 00:25:43,292 --> 00:25:44,668 રમૂજની ભાવના વિના. 305 00:25:46,670 --> 00:25:47,755 તેઓ તમને શું કહે છે? 306 00:25:48,464 --> 00:25:49,798 બોબ. 307 00:25:49,882 --> 00:25:51,133 ના, તમારું કૉલ સાઇન. 308 00:25:54,053 --> 00:25:55,387 બોબ. 309 00:25:55,471 --> 00:25:56,472 બોબ ફ્લોયડ. 310 00:25:57,514 --> 00:26:00,184 તમે મારા નવા બેકસીટર છો? લીમૂરથી? 311 00:26:01,351 --> 00:26:02,936 એવું લાગે છે. હા. 312 00:26:06,231 --> 00:26:07,232 નવ બોલ, બોબ. 313 00:26:08,734 --> 00:26:09,734 તેમને રેક. 314 00:26:11,570 --> 00:26:12,821 ઠીક છે. 315 00:26:13,489 --> 00:26:15,491 - પેની, મારા પ્રિય. - હા. 316 00:26:15,574 --> 00:26:17,743 જૂના ટાઈમર પર મારી પાસે વધુ ચાર હશે. 317 00:26:26,668 --> 00:26:28,962 તે બધુ બરાબર છે, મમ્મી. ઉહ, શું ચાલી રહ્યું છે? 318 00:26:34,593 --> 00:26:35,719 બ્રેડશો! 319 00:26:36,845 --> 00:26:38,347 તે તમે છો? 320 00:26:43,977 --> 00:26:46,105 આ રીતે મને ખબર પડી કે તમે રાજ્યમાં છો? 321 00:26:46,188 --> 00:26:48,065 - હા, મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે હું તમને આશ્ચર્યચકિત કરીશ. - હમ્મ. 322 00:26:51,401 --> 00:26:52,986 મને લાગે છે કે મેં તમને પાછા આશ્ચર્યચકિત કર્યા. 323 00:26:54,571 --> 00:26:56,490 - તમને જોઈને આનંદ થયો. - તમને જોઈને પણ આનંદ થયો. 324 00:26:59,201 --> 00:27:00,953 - અહીં તમે જાઓ. - આભાર. 325 00:27:01,036 --> 00:27:02,746 ખૂબ પ્રશંસા, પોપ્સ. 326 00:27:10,796 --> 00:27:13,048 કેવી રીતે મને રિંગ અપ વિશે સાંજના ધસારો પહેલા? 327 00:27:27,187 --> 00:27:28,438 બ્રેડશો. 328 00:27:29,022 --> 00:27:30,107 જેમ હું જીવું છું અને શ્વાસ લઉં છું. 329 00:27:30,941 --> 00:27:31,942 જલ્લાદ. 330 00:27:32,025 --> 00:27:34,194 તમે જુઓ... સારું. 331 00:27:35,362 --> 00:27:37,239 સારું, હું સારો છું, રુસ્ટર. 332 00:27:39,366 --> 00:27:40,450 હું બહુ સારો છું. 333 00:27:40,534 --> 00:27:43,954 હકીકતમાં, હું સાચો હોવા માટે ખૂબ જ સારો છું. 334 00:27:45,372 --> 00:27:47,916 કોઈને ખબર છે કે આ શું છે, ઉહ, ખાસ ટુકડી બધા વિશે છે? 335 00:27:48,000 --> 00:27:49,793 ના, મિશન એક મિશન છે. 336 00:27:49,877 --> 00:27:51,587 તેઓ મારો સામનો કરતા નથી. 337 00:27:51,670 --> 00:27:54,173 હું શું જાણવા માંગુ છું: ટીમ લીડર કોણ બનશે? 338 00:27:55,966 --> 00:27:59,469 અને તમે બધામાંથી કયું મને અનુસરવા માટે શું લે છે? 339 00:28:00,971 --> 00:28:04,016 હેંગમેન, એકમાત્ર જગ્યા તમે કોઈને દોરી શકશો પ્રારંભિક કબર છે. 340 00:28:04,558 --> 00:28:05,893 વહુ! 341 00:28:13,442 --> 00:28:17,237 ઠીક છે, કોઈપણ જે તમને અનુસરે છે માત્ર બળતણ સમાપ્ત થવાનું છે. 342 00:28:17,863 --> 00:28:19,740 પરંતુ તે ફક્ત તમે જ છો, તે નથી, રુસ્ટર? 343 00:28:20,991 --> 00:28:22,993 તમે તે પેર્ચ પર ચુસ્ત છો, 344 00:28:23,076 --> 00:28:25,787 યોગ્ય ક્ષણની રાહ જોવી... 345 00:28:27,915 --> 00:28:29,249 એ ક્યારેય આવતું નથી. 346 00:28:29,833 --> 00:28:31,251 J"ધીમી સવારી j" 347 00:28:32,669 --> 00:28:34,087 મને આ ગીત ગમે છે! 348 00:28:34,171 --> 00:28:35,964 J"ધીમી સવારી j" 349 00:28:37,591 --> 00:28:40,010 j" ટેક ઈટ ઈઝી j" 350 00:28:41,720 --> 00:28:43,388 સારું, તે બદલાયો નથી. 351 00:28:44,431 --> 00:28:46,266 ના. ખાતરી કરો કે નથી. 352 00:28:46,350 --> 00:28:48,435 J" ટેક ઇઝી j" 353 00:28:51,188 --> 00:28:52,522 તે તપાસો. 354 00:28:53,315 --> 00:28:54,483 વધુ પેચો. 355 00:28:54,983 --> 00:28:58,070 તે હાર્વર્ડ, યેલ, ઓમાહા છે. છી, તે ફ્રિટ્ઝ છે. 356 00:28:58,153 --> 00:29:00,030 આ કેવું મિશન છે? 357 00:29:01,448 --> 00:29:03,492 તે પ્રશ્ન નથી આપણે પૂછવું જોઈએ. 358 00:29:04,159 --> 00:29:06,161 અહીં દરેક વ્યક્તિ શ્રેષ્ઠ છે. 359 00:29:07,663 --> 00:29:09,623 તેઓ કોને મળશે અમને શીખવવા માટે? 360 00:29:13,043 --> 00:29:14,586 તે નકારી કાઢવામાં આવ્યું છે. 361 00:29:15,170 --> 00:29:16,170 તમે મજાક કરી રહ્યા છો. 362 00:29:31,687 --> 00:29:33,522 અરે, ગાય્ઝ. આવો. 363 00:29:48,036 --> 00:29:49,079 કેવી રીતે... 364 00:29:50,622 --> 00:29:52,124 તે તેને આવરી લેશે નહીં. 365 00:29:56,628 --> 00:29:59,881 ઉહ, હું કાલે આવીશ અને તમને રોકડ લાવો. 366 00:30:00,424 --> 00:30:03,302 મને ડર છે કે નિયમો નિયમો છે, પીટ. 367 00:30:09,391 --> 00:30:13,103 - ઓવરબોર્ડ! - ઓવરબોર્ડ! ઓવરબોર્ડ! 368 00:30:13,186 --> 00:30:14,271 ખરેખર? 369 00:30:14,354 --> 00:30:15,397 ઓવરબોર્ડ! 370 00:30:15,480 --> 00:30:18,650 ઓવરબોર્ડ! ઓવરબોર્ડ! 371 00:30:18,734 --> 00:30:21,486 ઓવરબોર્ડ! ઓવરબોર્ડ! 372 00:30:21,570 --> 00:30:24,323 ઓવરબોર્ડ! ઓવરબોર્ડ! 373 00:30:24,406 --> 00:30:25,699 ઓવરબોર્ડ! 374 00:30:25,782 --> 00:30:28,243 - તમને જોઈને આનંદ થયો, પીટ! - ઓવરબોર્ડ! 375 00:30:28,327 --> 00:30:31,580 ઓવરબોર્ડ! ઓવરબોર્ડ! 376 00:30:31,663 --> 00:30:32,873 ઓવરબોર્ડ! 377 00:30:34,791 --> 00:30:37,169 બીયર માટે આભાર! ગમે ત્યારે પાછા આવો! 378 00:31:39,231 --> 00:31:42,317 ઊંચાઈ 8,000... 7,000... 379 00:31:42,401 --> 00:31:44,736 હંસ, / ઇજેક્શન હેન્ડલ સુધી પહોંચી શકતું નથી. 380 00:31:44,820 --> 00:31:46,822 બહાર કાઢો, બહાર કાઢો, બહાર કાઢો! 381 00:31:52,744 --> 00:31:54,246 હંસ! ઓહ, ના! 382 00:31:54,329 --> 00:31:57,124 ભગવાન, તેને તમારી સાથે ઉડવું ગમ્યું, માવેરિક. 383 00:32:41,209 --> 00:32:42,419 ડેક પર ધ્યાન આપો! 384 00:32:53,346 --> 00:32:54,556 સવાર. 385 00:32:55,056 --> 00:32:57,225 તમારું ખાસ સ્વાગત છે તાલીમ ટુકડી. 386 00:32:57,309 --> 00:32:58,435 બેઠેલા રહો. 387 00:32:58,977 --> 00:33:01,605 હું એડમિરલ બેટ્સ છું, nawdc કમાન્ડર. 388 00:33:01,688 --> 00:33:03,440 તમે બધા ટોપગન સ્નાતક છો. 389 00:33:04,441 --> 00:33:05,525 ભદ્ર. 390 00:33:05,609 --> 00:33:07,486 શ્રેષ્ઠમાં શ્રેષ્ઠ. 391 00:33:08,195 --> 00:33:09,946 તે ગઈકાલે હતો. 392 00:33:11,072 --> 00:33:15,076 દુશ્મનનું નવું પાંચમી પેઢીનું ફાઇટર રમતના ક્ષેત્રને સમાન બનાવ્યું છે. 393 00:33:15,160 --> 00:33:16,786 વિગતો થોડી છે, પરંતુ તમે ખાતરી કરી શકો છો 394 00:33:16,870 --> 00:33:18,914 અમારી પાસે હવે નથી તકનીકી લાભ. 395 00:33:18,997 --> 00:33:22,292 સફળતા, હવે પહેલા કરતાં વધુ, 396 00:33:22,375 --> 00:33:25,378 બૉક્સમાં સ્ત્રી અથવા પુરુષની નીચે આવે છે. 397 00:33:26,463 --> 00:33:28,256 તમે અડધા કટ કરશે. 398 00:33:28,840 --> 00:33:30,717 તમારામાંથી એકનું નામ મિશન લીડર હશે. 399 00:33:31,468 --> 00:33:33,553 બાકીનો અડધો ભાગ અનામતમાં રહેશે. 400 00:33:34,971 --> 00:33:36,973 તમારા પ્રશિક્ષક ટોપગન સ્નાતક છે 401 00:33:37,057 --> 00:33:39,601 વાસ્તવિક દુનિયાના અનુભવ સાથે દરેક મિશન પાસામાં 402 00:33:39,684 --> 00:33:41,269 તમારી પાસેથી માસ્ટર થવાની અપેક્ષા રાખવામાં આવશે. 403 00:33:42,229 --> 00:33:44,439 તેના કાર્યો સુપ્રસિદ્ધ છે. 404 00:33:45,899 --> 00:33:48,068 અને તે માનવામાં આવે છે શ્રેષ્ઠ પાઇલોટ્સમાંથી એક 405 00:33:48,151 --> 00:33:50,153 આ કાર્યક્રમ ક્યારેય ઉત્પાદન કર્યું છે. 406 00:33:51,571 --> 00:33:53,156 તેણે તમને શું શીખવવાનું છે 407 00:33:53,240 --> 00:33:56,618 ખૂબ જ સારી રીતે તફાવત અર્થ હોઈ શકે છે જીવન અને મૃત્યુ વચ્ચે. 408 00:33:57,577 --> 00:33:59,788 હું તમને કેપ્ટન પીટ મિશેલ આપું છું. 409 00:34:00,288 --> 00:34:02,707 કૉલ સાઇન: "માવેરિક." 410 00:34:07,629 --> 00:34:08,630 શુભ સવાર. 411 00:34:17,013 --> 00:34:18,598 એફ-18 નેટોપ્સ. 412 00:34:20,267 --> 00:34:23,770 તે બધું સમાવે છે તેઓ ઈચ્છે છે કે તમે તમારા એરક્રાફ્ટ વિશે જાણો. 413 00:34:24,729 --> 00:34:27,566 હું ધારું છું કે તમે પુસ્તક જાણો છો અંદર અને બહાર. 414 00:34:27,649 --> 00:34:28,900 - ખરેખર સાચું. - ખરેખર સીધા. 415 00:34:28,984 --> 00:34:30,151 તમે સમજી ગયા. 416 00:34:38,201 --> 00:34:39,703 તમારા દુશ્મન પણ એવું જ કરે છે. 417 00:34:40,287 --> 00:34:41,788 અને અમે બંધ છીએ. 418 00:34:42,706 --> 00:34:46,042 પરંતુ દુશ્મનને શું ખબર નથી તમારી મર્યાદા છે. 419 00:34:46,835 --> 00:34:48,128 હું તેમને શોધવાનો ઇરાદો રાખું છું, 420 00:34:48,628 --> 00:34:50,255 તેમની કસોટી કરો, 421 00:34:50,839 --> 00:34:52,007 આગળ દબાણ કરો. 422 00:34:53,466 --> 00:34:56,970 આજે આપણે શરૂઆત કરીશું તમે જે વિચારો છો તેની સાથે જ તમે જાણો છો. 423 00:34:58,888 --> 00:35:00,682 તમે મને બતાવો કે તમે શેના બનેલા છો. 424 00:35:05,812 --> 00:35:06,813 રુસ્ટર. 425 00:35:07,981 --> 00:35:09,024 બ્રેડલી. 426 00:35:09,608 --> 00:35:11,026 લેફ્ટનન્ટ બ્રેડશો! 427 00:35:13,403 --> 00:35:14,404 હા, સાહેબ. 428 00:35:15,614 --> 00:35:17,115 ચાલો આવું ના કરીએ. 429 00:35:18,283 --> 00:35:19,284 તમે મને ધોઈ નાખશો? 430 00:35:20,910 --> 00:35:22,621 તે તમારા પર રહેશે, મારા પર નહીં. 431 00:35:24,914 --> 00:35:26,291 શું હું બરતરફ છું? 432 00:35:43,850 --> 00:35:46,269 શુભ સવાર, વિમાનચાલકો. આ તમારો કેપ્ટન બોલે છે. 433 00:35:46,353 --> 00:35:48,480 મૂળભૂત લડાયક દાવપેચમાં આપનું સ્વાગત છે. 434 00:35:50,023 --> 00:35:52,984 સંક્ષિપ્તમાં, આજની કસરત ડોગફાઇટીંગ છે. 435 00:35:53,068 --> 00:35:54,694 માત્ર બંદૂકો, મિસાઇલો નહીં. 436 00:35:55,654 --> 00:35:58,823 અમે હાર્ડ ડેક નીચે જતા નથી 5,000 ફૂટ. 437 00:35:58,907 --> 00:36:01,826 એક ટીમ તરીકે કામ કરવું, તમારે મને મારવો પડશે, નહીં તો. 438 00:36:01,910 --> 00:36:03,703 નહીં તો શું, સાહેબ? 439 00:36:03,787 --> 00:36:05,246 નહીંતર હું ગોળીબાર કરીશ. 440 00:36:05,330 --> 00:36:08,249 જો/તમારામાંથી કોઈ એકને નીચે શૂટ કરો, તમે બંને હારી જાઓ. 441 00:36:08,333 --> 00:36:10,210 આ વ્યક્તિને અહંકારની તપાસની જરૂર છે. 442 00:36:10,293 --> 00:36:11,628 અમે તે જોઈશું. 443 00:36:11,711 --> 00:36:14,391 - શું કહે છે કે અમે રમતમાં કેટલીક ચામડી મૂકીએ છીએ? - તમારા મનમાં શું છે? 444 00:36:14,464 --> 00:36:17,342 જેને પહેલા ઠાર મારવામાં આવે 200 પુશ-અપ્સ કરવા પડશે. 445 00:36:17,425 --> 00:36:20,178 ગાય્સ. તે પુશ-અપ્સ ઘણો છે. 446 00:36:20,261 --> 00:36:22,389 તેઓ તેને કસરત કહેતા નથી કંઈ માટે, સર. 447 00:36:22,472 --> 00:36:24,391 તમે તમારી જાતને સોદો મેળવ્યો, સજ્જનો. 448 00:36:24,474 --> 00:36:26,768 લડાઈ ચાલુ છે. ચાલો ચાલુ કરીએ અને બાળીએ. 449 00:36:28,353 --> 00:36:31,106 - ફેનબોય, તમે તેને જુઓ છો? - આગળ રડાર પર કંઈ નથી. 450 00:36:31,189 --> 00:36:32,691 તે આપણી પાછળ ક્યાંક હશે. 451 00:36:34,401 --> 00:36:35,235 હા! 452 00:36:35,318 --> 00:36:36,945 - તે શાપ! - શું હેલ? 453 00:36:37,028 --> 00:36:38,028 છી! 454 00:36:39,906 --> 00:36:42,200 J"આપણે ફરી મૂર્ખ ન બનીએ j" 455 00:36:42,283 --> 00:36:43,410 સરળ, માવેરિક. 456 00:36:43,493 --> 00:36:46,579 ચાલો બરતરફ ન થવાનો પ્રયાસ કરીએ પ્રથમ દિવસે. 457 00:36:46,663 --> 00:36:47,664 ટેલી, ટેલી, ટેલી! 458 00:36:47,747 --> 00:36:49,582 માવેરિક અંદર આવી રહ્યું છે! ડાબી બાજુ તોડો! 459 00:36:49,666 --> 00:36:50,834 ડાબી બાજુ બ્રેકિંગ. 460 00:36:52,836 --> 00:36:54,879 પેબેક, તમારો વિંગમેન ક્યાં છે? 461 00:36:54,963 --> 00:36:57,173 - રુસ્ટર, તમે ક્યાં છો? - મને તમારી પીઠ મળી. 462 00:36:57,257 --> 00:36:59,759 હું આવું છું. ત્યાં અટકી. ત્યાં અટકી. 463 00:36:59,843 --> 00:37:01,177 ઉતાવળ કરો, માણસ! ઉતાવળ કરો! 464 00:37:04,931 --> 00:37:06,891 - પેબેક, અધિકાર તોડી. - અધિકાર તોડવું. 465 00:37:08,268 --> 00:37:11,688 રુસ્ટરે જસ્ટ તમારો જીવ બચાવ્યો, મિત્રો. પરંતુ તે તેને ખર્ચ કરશે. 466 00:37:11,771 --> 00:37:13,440 આ વખતે નહીં, વૃદ્ધ માણસ. 467 00:37:16,109 --> 00:37:17,736 તેને તમારી પાસે આવવા ન દો, માવેરિક. 468 00:37:24,701 --> 00:37:27,328 રુસ્ટર, તમે ખૂબ નીચા છો! ઉપર ખેંચો! તમે હાર્ડ ડેક હિટ કરી રહ્યાં છો! 469 00:37:27,412 --> 00:37:29,914 - ઊંચાઈ. ઊંચાઈ. - ઓહ, છી. 470 00:37:34,335 --> 00:37:35,336 તે એક હત્યા છે. 471 00:37:35,420 --> 00:37:37,797 નીચે! 109. 472 00:37:38,757 --> 00:37:41,384 નીચે 110. 473 00:37:43,303 --> 00:37:45,103 - તે આપણે ત્યાં નીચે હોવું જોઈએ. - 111! 474 00:37:45,138 --> 00:37:46,639 - પરંતુ તે નથી. - નીચે! 475 00:37:46,723 --> 00:37:49,559 અને હવે તમે જાણો છો રુસ્ટર વિશે થોડુંક. 476 00:37:50,351 --> 00:37:51,519 - વાહ! - વાહ. 477 00:37:51,603 --> 00:37:54,606 તે ડામરને પકડી રાખો જ્યાં સુધી આપણે પાછા ન આવીએ, ભાઈ, ઠીક છે? 478 00:37:54,689 --> 00:37:56,292 છોકરાઓ, ત્યાં પ્રવેશ કરો. 479 00:37:58,610 --> 00:38:00,361 - તે એક હત્યા છે. - ધિક્કાર! 480 00:38:01,112 --> 00:38:02,697 - ધૂમ્રપાન. - ધિક્કાર. 481 00:38:03,281 --> 00:38:05,867 તે બધી મજા અને રમતો હતી તે સેલ્ફીમાં, તે નથી? નીચે! 482 00:38:05,950 --> 00:38:06,951 કહો, ફોનિક્સ. 483 00:38:07,035 --> 00:38:09,871 અમે બધાને કેવી રીતે કહીએ છીએ "બોબ" કંઈક માટે વપરાય છે? 484 00:38:09,954 --> 00:38:12,349 - ઝભ્ભો/1 સિવાય, lmean. - બાઈટ ન લો, બોબ. 485 00:38:12,373 --> 00:38:14,125 આપણે તેને જલ્લાદ કેમ કહીએ છીએ તે જાણવા માગો છો? 486 00:38:14,209 --> 00:38:16,753 ઓહ, રાહ જુઓ, મને સમજાયું. "બોર્ડ પર બાળક." 487 00:38:19,172 --> 00:38:20,632 છી! 488 00:38:21,925 --> 00:38:23,843 શુભેચ્છાઓ, વિમાનચાલકો. લડાઈ ચાલુ છે. 489 00:38:24,594 --> 00:38:26,721 ઠીક છે, ફોનિક્સ, ચાલો આ વ્યક્તિને બહાર લઈ જઈએ! 490 00:38:26,805 --> 00:38:27,972 તમારી પીઠ જુઓ, ફોનિક્સ. 491 00:38:28,056 --> 00:38:29,933 - અધિકાર તોડો! - અધિકાર તોડવું. 492 00:38:32,352 --> 00:38:33,353 તે ક્યાં જઈ રહ્યો છે? 493 00:38:33,436 --> 00:38:36,523 તેથી જ અમે તેને જલ્લાદ કહીએ છીએ. તે હંમેશા તમને સૂકવવા માટે અટકી જશે. 494 00:38:37,524 --> 00:38:39,025 તમારા વિંગમેનને છોડીને. 495 00:38:39,108 --> 00:38:40,836 એક વ્યૂહરચના છે મેં થોડા સમયથી જોયો નથી. 496 00:38:40,860 --> 00:38:43,279 તેણે તમને એક માણસ, ફોનિક્સ કહે છે. તમે તે લઈ જશો? 497 00:38:43,363 --> 00:38:44,840 જ્યાં સુધી તે તમને માણસ ન કહે ત્યાં સુધી. 498 00:38:44,864 --> 00:38:46,825 મારી સાથે વાત કરો, બોબ. માવેરિક ક્યાં છે? 499 00:38:46,908 --> 00:38:48,910 ઈસુ, તેનું નાક પહેલેથી જ આસપાસ આવી રહ્યું છે! 500 00:38:48,993 --> 00:38:50,870 તેને મારાથી દૂર કરો, જલ્લાદ! 501 00:38:50,954 --> 00:38:54,415 તમે ઘરના બધા લોકો માટે, આ રીતે તમે અશ્મિને દફનાવશો. 502 00:38:54,499 --> 00:38:57,126 ઠીક છે, જલ્લાદ. તમને પાઠ ભણાવવાનો સમય. 503 00:38:57,210 --> 00:38:59,087 - તમે બહાર છો, ફોનિક્સ. - કૂતરીનો પુત્ર! 504 00:39:00,380 --> 00:39:01,381 બસ. 505 00:39:01,464 --> 00:39:03,174 ચાલો, માવ. ચાલો જોઈએ કે તમને શું મળ્યું. 506 00:39:03,258 --> 00:39:04,509 મને લેવા આવો. 507 00:39:06,386 --> 00:39:08,096 દુષ્ટતા દૂર થઈ જશે. હેંગમેન આવી રહ્યો છે. 508 00:39:09,305 --> 00:39:11,516 હા, તમે સારા છો. હું તમને તે આપીશ. 509 00:39:17,605 --> 00:39:19,274 છી 510 00:39:19,357 --> 00:39:21,276 ફોનિક્સ, હું તેને જોઈ શકતો નથી. હું કેટલો નજીક છું? 511 00:39:21,359 --> 00:39:23,736 - ફોનિક્સ? - હું મરી ગયો છું, ડિકહેડ. 512 00:39:23,820 --> 00:39:25,697 પછીના જીવનમાં મળીશું, બેગમેન. 513 00:39:27,115 --> 00:39:29,325 તે ક્યાં છે? તે ક્યાં છે? 514 00:39:29,409 --> 00:39:30,702 તે એક હત્યા છે. 515 00:39:31,494 --> 00:39:34,873 સિત્તેર. નીચે. એંસી. નીચે. 516 00:39:34,956 --> 00:39:36,249 ચાલો જઈએ. આગળ કોણ છે? 517 00:39:37,500 --> 00:39:39,252 - હું તમને સમજી ગયો, ઓમાહા. - તે શાપ! 518 00:39:42,297 --> 00:39:44,549 - લાઇટ આઉટ, કોયોટે. - નકલ કિલ. 519 00:39:44,632 --> 00:39:46,593 નીચે. એકાવન. 520 00:39:47,176 --> 00:39:49,095 નીચે. બાવન. 521 00:39:51,931 --> 00:39:54,934 તેથી, રુસ્ટર, જો હું તમને પૂછું તો વાંધો વ્યક્તિગત પ્રશ્ન? 522 00:39:55,018 --> 00:39:56,311 જો હું કરું તો શું વાંધો હશે? 523 00:39:56,394 --> 00:39:58,646 તો તમારી અને માવેરિકની વાર્તા શું છે? 524 00:39:58,730 --> 00:40:01,774 - એવું લાગે છે કે તેણે તમને ખંખેરી નાખ્યા છે. - તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી. 525 00:40:01,858 --> 00:40:03,192 હવે તે ક્યાં છે? 526 00:40:03,276 --> 00:40:04,944 આખો સમય અહીં રહ્યો. 527 00:40:06,529 --> 00:40:08,364 પવિત્ર છી. 528 00:40:10,450 --> 00:40:11,618 તમે મને હવે જુઓ છો? 529 00:40:12,535 --> 00:40:14,329 આવો, ચાલો તેને સમાપ્ત કરીએ. 530 00:40:14,954 --> 00:40:16,372 લડાઈ ચાલુ છે! 531 00:40:18,082 --> 00:40:20,418 આ બે સાથે શું છે? 532 00:40:24,964 --> 00:40:28,426 ઠીક છે, તમે અમને અહીં મૂકો. તમે તમારી જાતને કેવી રીતે બહાર કાઢશો? 533 00:40:29,135 --> 00:40:32,513 - તમે ગમે ત્યારે જામીન મેળવી શકો છો. - તમે કેટલા નીચે જવા માંગો છો, રુસ્ટર? 534 00:40:32,597 --> 00:40:35,850 હું તમારા જેટલો નીચો જઈ શકું છું, સાહેબ! અને તે કંઈક કહે છે. 535 00:40:39,646 --> 00:40:41,689 જે ભૂતકાળ છે તે ભૂતકાળ છે. અમારા બંને માટે. 536 00:40:41,773 --> 00:40:43,608 તમે તે માનવા માંગો છો, નહીં? 537 00:40:43,691 --> 00:40:46,778 હાર્ડ ડેક 5,000 ફૂટ છે, મિત્રો. તમે રૂમની બહાર દોડી રહ્યા છો. 538 00:40:47,779 --> 00:40:48,839 ઊંચાઈ. 539 00:40:48,863 --> 00:40:51,824 તમારી વ્યૂહરચના અમને ચલાવવાની છે જમીનમાં તમારી ચાલ શું છે? 540 00:40:51,908 --> 00:40:54,869 ઊંચાઈ. ઊંચાઈ. ઊંચાઈ. 541 00:40:56,663 --> 00:40:59,540 ઊંચાઈ. ઊંચાઈ. ઊંચાઈ. 542 00:40:59,624 --> 00:41:02,043 ઊંચાઈ. ઊંચાઈ. 543 00:41:04,087 --> 00:41:06,756 ઉપર ખેંચો! ઉપર ખેંચો! ઉપર ખેંચો! ઉપર ખેંચો! 544 00:41:07,465 --> 00:41:08,466 ઉપર ખેંચો! ઉપર ખેંચો! 545 00:41:11,719 --> 00:41:13,429 તમે સમજી ગયા. વિચારશો નહીં, બસ કરો. 546 00:41:14,597 --> 00:41:17,141 ચાલ, પાળેલો કૂકડો, તું તેને મળ્યો! નીચે મૂકો અને શોટ લો! 547 00:41:18,768 --> 00:41:19,768 તે ઘણું ઓછું છે. 548 00:41:20,728 --> 00:41:22,438 બહુ મોડું થયું. તમારી પાસે તમારી તક હતી. 549 00:41:28,569 --> 00:41:31,322 તે એક હત્યા છે. તેને કઠણ કરો. 550 00:41:32,323 --> 00:41:33,449 ધિક્કાર! 551 00:41:33,533 --> 00:41:35,410 એ જ જૂનો કૂકડો. 552 00:41:37,954 --> 00:41:40,289 તમારા પુશ-અપ્સ વિશે હોન્ડો પર જાઓ. 553 00:41:48,506 --> 00:41:50,008 ઠીક છે, તે પૂરતું છે. 554 00:41:50,717 --> 00:41:52,760 રુસ્ટર. તે પૂરતું છે, માણસ. 555 00:42:07,150 --> 00:42:09,652 હાર્ડ ડેક તોડવું, અવગણના. 556 00:42:09,736 --> 00:42:12,155 - શું તમે બહાર કાઢવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો? - તેની ચિંતા કરશો નહીં. 557 00:42:12,864 --> 00:42:15,366 જુઓ, હું આ મિશન પર જઈ રહ્યો છું. 558 00:42:16,451 --> 00:42:19,120 પરંતુ જો તમને બહાર કાઢી નાખવામાં આવે, તમે અમને જલ્લાદ સાથે ઉડતા છોડી દો. 559 00:42:19,912 --> 00:42:21,664 મારી સાથે વાત કરો. તે શું હતું? 560 00:42:21,748 --> 00:42:23,374 તેણે મારા કાગળો ખેંચ્યા. 561 00:42:23,458 --> 00:42:24,542 શું? 562 00:42:25,043 --> 00:42:26,919 - WHO? - માવેરિક. 563 00:42:28,212 --> 00:42:30,631 તેણે મારી અરજી ખેંચી નેવલ એકેડમી માટે. 564 00:42:31,841 --> 00:42:33,718 મને ચાર વર્ષ પાછળ રાખો. 565 00:42:36,220 --> 00:42:37,680 તે આવું કેમ કરશે? 566 00:42:43,436 --> 00:42:46,064 હાર્ડ ડેક 5,000 ફૂટ છે જમીન સ્તર ઉપર. 567 00:42:46,147 --> 00:42:48,441 એક પરિમાણ સેટ કરેલ છે માત્ર અમારા પાઈલટોની સુરક્ષા માટે જ નહીં, 568 00:42:48,524 --> 00:42:50,068 પરંતુ તેમના વિમાનની સલામતી માટે. 569 00:42:50,151 --> 00:42:52,320 5,000 ફૂટ માત્ર એક નિયમ નથી. 570 00:42:52,403 --> 00:42:54,363 તે ગુરુત્વાકર્ષણની જેમ અપરિવર્તનશીલ કાયદો છે. 571 00:42:54,447 --> 00:42:57,116 હાર્ડ ડેક ઘણી ઓછી હશે મિશન માટે, સર. 572 00:42:57,200 --> 00:43:00,328 અને તે બદલાશે નહીં મારી મંજૂરી વગર! 573 00:43:00,411 --> 00:43:02,330 ખાસ કરીને નહીં કસરતની મધ્યમાં. 574 00:43:02,997 --> 00:43:06,250 અને તારો એ કોબ્રા દાવપેચ? તે તમારા ત્રણેયને મારી શકે છે. 575 00:43:06,334 --> 00:43:08,336 હું તે છી ફરી ક્યારેય જોવા માંગતો નથી. 576 00:43:09,545 --> 00:43:11,705 તમે બરાબર શું ધારો છો તમે શીખવતા હતા, કેપ્ટન? 577 00:43:11,756 --> 00:43:14,234 તેઓ જેટલા સારા છે, સાહેબ, તેમની પાસે હજુ પણ શીખવાનું છે. 578 00:43:14,258 --> 00:43:16,904 તમે શ્રેષ્ઠ વિશે વાત કરી રહ્યા છો ગ્રહ પર ફાઇટર પાઇલોટ્સ, કેપ્ટન. 579 00:43:16,928 --> 00:43:18,768 અને તેઓને તે કહેવામાં આવ્યું છે તેમની સમગ્ર કારકિર્દી, 580 00:43:18,805 --> 00:43:20,908 જ્યારે તેઓ બોમ્બ ફેંકી રહ્યા હતા ઊંચી ઊંચાઈ પરથી 581 00:43:20,932 --> 00:43:22,475 થોડી થી કોઈ ડોગફાઇટીંગ સાથે. 582 00:43:22,558 --> 00:43:25,454 આ મિશનના પરિમાણો માટે કૉલ કરો કંઈક જે તેઓએ ક્યારેય અનુભવ્યું નથી. 583 00:43:25,478 --> 00:43:29,398 ઠીક છે, તમારી પાસે ત્રણ અઠવાડિયાથી ઓછા સમય છે તેમને એક ટીમ તરીકે કેવી રીતે લડવું તે શીખવવા માટે 584 00:43:29,899 --> 00:43:31,234 અને લક્ષ્યને કેવી રીતે પ્રાપ્ત કરવું. 585 00:43:31,317 --> 00:43:33,069 અને ઘરે કેવી રીતે આવવું. 586 00:43:35,905 --> 00:43:37,907 અને ઘરે કેવી રીતે આવવું, સાહેબ. 587 00:43:43,579 --> 00:43:45,498 દરેક મિશનમાં તેના જોખમો હોય છે. 588 00:43:46,249 --> 00:43:48,000 આ પાઇલોટ્સ તે સ્વીકારે છે. 589 00:43:48,584 --> 00:43:49,836 હું નથી, સર. 590 00:43:53,714 --> 00:43:55,216 દરરોજ સવારે, આ દિવસથી ફોનાર્ડ, 591 00:43:55,299 --> 00:43:58,010 તમે અમને સંક્ષિપ્ત કરશો લેખિતમાં તમારી સૂચનાત્મક યોજનાઓ પર. 592 00:43:58,094 --> 00:44:01,013 અને કંઈપણ બદલાશે નહીં મારી સ્પષ્ટ મંજૂરી વિના. 593 00:44:01,097 --> 00:44:04,267 - હાર્ડ ડેક સહિત, સાહેબ? - ખાસ કરીને હાર્ડ ડેક, કેપ્ટન. 594 00:44:06,352 --> 00:44:07,436 સાહેબ 595 00:44:08,354 --> 00:44:09,564 આ શું છે? 596 00:44:09,647 --> 00:44:11,399 તે એક વિનંતી છે હાર્ડ ડેક નીચે કરવા માટે, સર, 597 00:44:11,482 --> 00:44:13,962 નિમ્ન-સ્તરના બોમ્બ ધડાકાની પ્રેક્ટિસ કરવા મિશન પરિમાણો અનુસાર. 598 00:44:19,907 --> 00:44:22,535 તમે એક અથવા બે વસ્તુ શીખી શકો છો સમય વિશે, કેપ્ટન. 599 00:44:23,327 --> 00:44:24,328 યો, કોયોટે. 600 00:44:25,037 --> 00:44:26,330 આ પર એક નજર નાખો. 601 00:44:30,835 --> 00:44:32,962 માણસ, દંતકથા. ત્યાં તે છે. 602 00:44:33,045 --> 00:44:35,047 ના, ના, ના. તેની બાજુમાં. 603 00:44:36,549 --> 00:44:38,050 તે તમને પરિચિત લાગે છે? 604 00:44:39,969 --> 00:44:41,596 અમારી પાસે અહીં શું છે? 605 00:44:42,388 --> 00:44:44,098 બ્રેડશો. 606 00:44:45,057 --> 00:44:46,726 જેમ હું જીવું છું અને શ્વાસ લઉં છું. 607 00:44:49,896 --> 00:44:52,481 અરે, થિયો, તમે મોટા થયા. 608 00:44:53,316 --> 00:44:54,442 અરે, માવ. 609 00:45:01,532 --> 00:45:02,575 એમેલિયા? 610 00:45:02,658 --> 00:45:04,202 મને ખબર છે. હું મોટો થયો. 611 00:45:04,285 --> 00:45:05,536 હા. 612 00:45:06,621 --> 00:45:07,914 બાર 5:00 વાગ્યે ખુલે છે. 613 00:45:08,873 --> 00:45:10,750 ના, હું માત્ર દેવું ચૂકવવા આવ્યો છું. 614 00:45:10,833 --> 00:45:12,084 મમ્મી! 615 00:45:16,797 --> 00:45:18,132 અરે, તારા પપ્પા કેવા છે? 616 00:45:18,216 --> 00:45:19,759 તેની પત્ની સાથે, હવાઈમાં. 617 00:45:19,842 --> 00:45:21,219 મમ્મી! 618 00:45:22,178 --> 00:45:24,263 માવ કહે છે કે તે તમારા પૈસા લે છે. 619 00:45:25,014 --> 00:45:26,849 ઓહ. તેની ચિંતા કરશો નહીં. 620 00:45:26,933 --> 00:45:27,934 હું આગ્રહ કરું છું. 621 00:45:31,062 --> 00:45:34,690 આભાર, કેપ્ટન. તમારા ટેબને બંધ ગણો. 622 00:45:35,691 --> 00:45:37,568 કેપ્ટન? હજુ પણ? 623 00:45:38,194 --> 00:45:40,321 અત્યંત સુશોભિત કેપ્ટન. 624 00:45:40,404 --> 00:45:41,447 સમાપ્ત કરો. 625 00:45:41,530 --> 00:45:43,324 અમારે હોડીને યાર્ડ સુધી પહોંચાડવી પડશે. 626 00:45:43,407 --> 00:45:45,368 - હું જઈ શકતો નથી. - તમારો અર્થ શું છે, તમે જઈ શકતા નથી? 627 00:45:45,451 --> 00:45:47,328 કાલે ટેસ્ટ. મારે ભણવું છે. 628 00:45:47,411 --> 00:45:48,788 તેઓએ આજે ​​જ અમને કહ્યું. 629 00:45:48,871 --> 00:45:50,831 ઠીક છે, હું તેણીને એકલા ન કરી શકું. 630 00:45:50,915 --> 00:45:52,333 ફક્ત એન્જિનનો ઉપયોગ કરો. 631 00:45:52,917 --> 00:45:54,585 અમે તેને યાર્ડમાં કેમ લઈ જઈએ છીએ? 632 00:45:54,669 --> 00:45:56,462 એન્જિનને ઠીક કરવા માટે. 633 00:45:56,545 --> 00:45:58,464 - મમ-હમ. - હું મદદ કરી શકું છું. 634 00:46:04,720 --> 00:46:06,973 હું અપેક્ષા હતી કરતાં થોડી rougher. 635 00:46:07,056 --> 00:46:08,056 તમે કહો નહીં. 636 00:46:08,599 --> 00:46:11,602 બેકસ્ટે પર ખેંચો. અમે સેઇલ્સને ડી-પાવર કરીશું. 637 00:46:11,686 --> 00:46:12,687 ઠીક છે. 638 00:46:13,229 --> 00:46:14,522 એનો અર્થ શું થાય? 639 00:46:16,232 --> 00:46:17,984 તમે નૌકાદળમાં રહેવાના છો! 640 00:46:18,567 --> 00:46:20,653 હું હોડીઓ ચલાવતો નથી, પૈસો. 641 00:46:20,736 --> 00:46:21,862 હું તેમના પર ઉતરું છું. 642 00:46:22,446 --> 00:46:25,658 તે ફ્લૅપ્સ વધારવા જેવું છે એક વિમાન પર. 643 00:46:25,741 --> 00:46:27,201 તો હું તે કેવી રીતે કરી શકું? 644 00:46:27,827 --> 00:46:30,162 તમે તે લીલી લાઇન ઉપર ખેંચો. 645 00:46:30,246 --> 00:46:31,580 ગ્રીન લાઇન. 646 00:46:34,125 --> 00:46:35,668 હા. તેને સખત ખેંચો. 647 00:46:35,751 --> 00:46:38,671 હા. તે વિંચને ત્યાં જ ક્રેન્ક કરો, 648 00:46:38,754 --> 00:46:40,548 જીબને સજ્જડ કરો. 649 00:46:41,382 --> 00:46:42,633 તે ક્રેન્ક. તમે ઠીક છો? 650 00:46:42,717 --> 00:46:43,718 હા. 651 00:46:45,094 --> 00:46:46,095 સારું. 652 00:46:47,346 --> 00:46:48,347 હવે, 653 00:46:49,765 --> 00:46:50,933 તમે તૈયાર છો? 654 00:46:53,102 --> 00:46:54,145 શેના માટે? 655 00:46:54,770 --> 00:46:56,314 આફ્ટરબર્નર. 656 00:47:16,625 --> 00:47:18,461 હવે તમે નેવીમાં છો. 657 00:47:40,733 --> 00:47:42,568 આજે મદદ કરવા બદલ આભાર. 658 00:47:44,278 --> 00:47:45,696 મને ખાતરી નથી કે મેં મદદ કરી છે. 659 00:47:47,531 --> 00:47:48,532 હમ. 660 00:47:51,160 --> 00:47:52,661 મને તે દેખાવ ન આપો. 661 00:47:52,745 --> 00:47:54,080 શું દેખાવ? 662 00:47:54,163 --> 00:47:55,790 તે એક. 663 00:47:59,085 --> 00:48:00,378 શુભ રાત્રિ, પીટ. 664 00:48:01,170 --> 00:48:02,505 નાઇટ, પેની. 665 00:48:17,978 --> 00:48:20,022 મમ્મી, તે તમે છો? 666 00:48:20,106 --> 00:48:21,399 હા, તે હું છું. 667 00:48:22,400 --> 00:48:23,651 હું તમને રાત્રિભોજન બનાવીશ. 668 00:48:24,193 --> 00:48:25,194 ઠીક છે. 669 00:48:31,409 --> 00:48:33,661 સમય તમારો સૌથી મોટો દુશ્મન છે. 670 00:48:35,079 --> 00:48:37,206 મિશનનો એક તબક્કો નિમ્ન-સ્તરનું પ્રવેશ હશે 671 00:48:37,289 --> 00:48:39,041 બે-પ્લેન ટીમોમાં હુમલો. 672 00:48:39,125 --> 00:48:41,836 તમે આ સાંકડી ખીણ સાથે ઉડી જશો તમારા લક્ષ્ય માટે. 673 00:48:41,919 --> 00:48:45,339 રડાર-માર્ગદર્શિત સપાટીથી હવામાં મિસાઇલો વિસ્તારનો બચાવ કરો. 674 00:48:45,423 --> 00:48:48,259 આ સેમ્સ, તેઓ ઘાતક છે. 675 00:48:48,342 --> 00:48:49,635 પરંતુ તેઓ ડિઝાઇન કરવામાં આવ્યા હતા 676 00:48:49,718 --> 00:48:52,221 ઉપરના આકાશનું રક્ષણ કરવા માટે, નીચેની ખીણ નથી. 677 00:48:52,304 --> 00:48:54,723 કારણ કે દુશ્મન જાણે છે કોઈ પૂરતું પાગલ નથી 678 00:48:54,807 --> 00:48:56,225 પ્રયાસ કરો અને તેમની નીચે ઉડવા માટે. 679 00:48:57,184 --> 00:48:59,061 તે બરાબર શું છે હું તમને કરવા માટે તાલીમ આપીશ. 680 00:49:00,020 --> 00:49:04,316 દિવસે, તમારી ઊંચાઈ મહત્તમ 100 ફૂટ હશે. 681 00:49:04,400 --> 00:49:05,901 તમે આ ઊંચાઈ ઓળંગી ગયા છો... 682 00:49:05,985 --> 00:49:07,585 રડાર તમને શોધી કાઢશે 683 00:49:08,404 --> 00:49:10,364 અને તમે મરી ગયા છો. 684 00:49:11,031 --> 00:49:12,992 તમારી એરસ્પીડ 660 નોટ્સ હશે 685 00:49:13,826 --> 00:49:15,077 ન્યૂનતમ 686 00:49:15,161 --> 00:49:17,496 લક્ષ્ય માટે સમય: અઢી મિનિટ. 687 00:49:18,080 --> 00:49:21,834 કારણ કે પાંચમી પેઢીના લડવૈયાઓ નજીકના એરબેઝ પર રાહ જુઓ. 688 00:49:22,751 --> 00:49:27,131 આ વિમાનો સાથે માથાકૂટમાં તમારા f-18 માં, તમે મરી ગયા છો. 689 00:49:28,132 --> 00:49:30,843 એટલા માટે તમારે અંદર આવવાની જરૂર છે, તમારા લક્ષ્યને હિટ કરો અને ચાલ્યા જાઓ 690 00:49:30,926 --> 00:49:34,096 આ વિમાનો પહેલાં તમને પકડવાની તક પણ છે. 691 00:49:34,180 --> 00:49:37,016 આ સમયને તમારો સૌથી મોટો વિરોધી બનાવે છે. 692 00:49:38,851 --> 00:49:42,146 તમે 7! તમારી નેવી સિસ્ટમમાં રૂટ ફ્લાય કરો જે ખીણનું અનુકરણ કરે છે. 693 00:49:42,813 --> 00:49:44,690 તમે આ ખીણમાં જેટલી ઝડપથી નેવિગેટ કરો છો, 694 00:49:44,773 --> 00:49:47,359 રહેવું વધુ મુશ્કેલ હશે આ દુશ્મન સા Ms ના રડાર હેઠળ. 695 00:49:47,443 --> 00:49:49,487 વળાંક જેટલા કડક, 696 00:49:49,570 --> 00:49:51,280 વધુ તીવ્રતાથી જીવનશક્તિનું બળ 697 00:49:51,363 --> 00:49:53,365 તમારા શરીર પર મલ્ટી/પ્લીસ... 698 00:49:53,449 --> 00:49:55,201 તમારા ફેફસાંને સંકુચિત કરીને... 699 00:49:55,284 --> 00:49:57,661 તમારા મગજમાંથી લોહી બળજબરીથી બહાર કાઢવું... 700 00:49:57,745 --> 00:49:59,997 તમારા નિર્ણયને બગાડે છે અને પ્રતિક્રિયા સમય. 701 00:50:00,080 --> 00:50:02,458 તો આજના પાઠ માટે, અમે તમારા માટે તેને સરળ બનાવીશું. 702 00:50:02,541 --> 00:50:05,628 મહત્તમ ટોચમર્યાદા: 300 ફૂટ. લક્ષ્ય માટે સમય: ત્રણ મિનિટ. 703 00:50:07,421 --> 00:50:08,631 શુભ. 704 00:50:17,056 --> 00:50:18,933 ટાર્ગેટ કરવાનો સમય એક મિનિટ 30 છે. 705 00:50:19,016 --> 00:50:21,352 અમે બે સેકન્ડ પાછળ છીએ. 480 ગાંઠ સુધી વધારો. 706 00:50:21,435 --> 00:50:22,686 અમે ખસેડવા મળી, કોયોટે. 707 00:50:23,562 --> 00:50:25,231 નકલ કરો. ઝડપ વધી રહી છે. 708 00:50:25,314 --> 00:50:26,357 ઓહ! 709 00:50:27,608 --> 00:50:28,608 ઓહ, છી! 710 00:50:32,363 --> 00:50:33,364 તેઓ કેમ મરી ગયા? 711 00:50:33,447 --> 00:50:36,242 અમે 300 ફૂટની છત તોડી નાખી, અને સેમ અમને બહાર લઈ ગયો. 712 00:50:36,325 --> 00:50:37,993 ના. તેઓ કેમ મરી ગયા? 713 00:50:38,077 --> 00:50:40,430 મેં ધીમું કર્યું અને ન કર્યું તેણીને ચેતવણી આપો. તે મારી ભૂલ હતી. 714 00:50:40,454 --> 00:50:42,349 ત્યાં કોઈ કારણ હતું કે તમે ન કર્યું તમારી ટીમ સાથે વાતચીત કરો છો? 715 00:50:42,373 --> 00:50:43,499 હું તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યો હતો ... 716 00:50:43,582 --> 00:50:45,502 જે તેમનો પરિવાર સ્વીકારશે અંતિમ સંસ્કારમાં. 717 00:50:46,502 --> 00:50:47,502 કોઈ નહિ, સર. 718 00:50:48,587 --> 00:50:51,465 તમે વળાંકની અપેક્ષા કેમ ન રાખી? તમને ભૂપ્રદેશની માહિતી આપવામાં આવી હતી. 719 00:50:51,966 --> 00:50:52,967 મને કહો નહીં. 720 00:50:53,676 --> 00:50:54,677 તે તેના પરિવારને જણાવો. 721 00:51:00,099 --> 00:51:02,643 હેંગમેન, આરામ કરો. ખીણ વધુ કડક થઈ રહી છે. 722 00:51:02,726 --> 00:51:05,312 નકારાત્મક, વળતર. તમારી ઝડપ વધારો. 723 00:51:06,939 --> 00:51:10,276 - તમે ખૂબ ઝડપથી જઈ રહ્યા છો, માણસ. - શેડ્યૂલથી આગળ રહેવામાં કોઈ નુકસાન નથી. 724 00:51:12,486 --> 00:51:15,447 શાપ, ધીમું! હું કોર્સ પર રહી શકતો નથી! 725 00:51:15,531 --> 00:51:18,117 તમે દિવાલ સાથે અથડાશો! ધ્યાન રાખો! ધ્યાન રાખો! ધ્યાન રાખો! 726 00:51:21,870 --> 00:51:24,540 - શું થયું? - હું શક્ય તેટલી ઝડપથી ઉડાન ભરી. 727 00:51:25,124 --> 00:51:26,792 મારા ગર્દભ જેવા પ્રકારની તેના પર આધાર રાખે છે. 728 00:51:26,875 --> 00:51:30,004 અને તમે તમારી ટીમને જોખમમાં મુકો છો, અને તમારો વિંગમેન મરી ગયો છે. 729 00:51:31,213 --> 00:51:32,756 તેઓ ચાલુ રાખી શક્યા નહીં. 730 00:51:38,887 --> 00:51:41,515 રુસ્ટર, અમે 20 સેકન્ડ પાછળ છીએ અને ઘટી રહ્યા છીએ. 731 00:51:41,599 --> 00:51:43,767 અમે ઠીક છીએ. ઝડપ સારી છે. 732 00:51:44,268 --> 00:51:45,811 500 ગાંઠ સુધી વધારો. 733 00:51:45,894 --> 00:51:48,939 - ઋણ, યેલ. તમારી ઝડપ પકડી રાખો. - રુસ્ટર, અમને મોડું થયું છે! 734 00:51:49,023 --> 00:51:51,817 અમે જીવંત છીએ. અમે તરત જ સમય કાઢી લઈશું. 735 00:51:51,900 --> 00:51:53,485 અમે તેને બનાવવાના નથી. 736 00:51:53,569 --> 00:51:56,572 જસ્ટ મારા પર વિશ્વાસ કરો. તમારી ઝડપ જાળવી રાખો. અમે તેને બનાવી શકીએ છીએ. 737 00:51:57,156 --> 00:51:58,407 તમે કેમ મરી ગયા છો? 738 00:51:59,033 --> 00:52:00,409 તમે ત્યાં ટીમ લીડર છો. 739 00:52:00,492 --> 00:52:03,078 તમે કેમ છો, તમારી ટીમ કેમ મરી ગઈ છે? 740 00:52:03,162 --> 00:52:05,831 સર, તે એકમાત્ર છે જેણે તેને લક્ષ્ય સુધી પહોંચાડ્યું. 741 00:52:05,914 --> 00:52:07,583 એક મિનિટ મોડી. 742 00:52:08,083 --> 00:52:10,502 તેણે દુશ્મનના વિમાનને સમય આપ્યો તેને મારવા માટે. 743 00:52:10,586 --> 00:52:12,421 - તે મરી ગયો છે. - તમે તે જાણતા નથી. 744 00:52:12,504 --> 00:52:16,008 તમે પૂરતા પ્રમાણમાં ઝડપથી ઉડી રહ્યા નથી. તમારી પાસે બગાડવા માટે એક સેકન્ડ નથી. 745 00:52:16,091 --> 00:52:17,384 અમે તેને લક્ષ્ય સુધી પહોંચાડ્યું. 746 00:52:17,468 --> 00:52:21,138 અને શ્રેષ્ઠ દુશ્મન વિમાન બહાર નીકળતી વખતે તમને અટકાવ્યા. 747 00:52:21,221 --> 00:52:24,224 - પછી તે ડોગફાઇટ છે. - પાંચમી પેઢીના લડવૈયાઓ સામે. 748 00:52:24,308 --> 00:52:26,953 - હા. અમારી પાસે હજુ પણ તક હશે. - એક f-18 માં. 749 00:52:26,977 --> 00:52:29,480 તે પ્લેન નથી, સર, તે પાઇલટ છે. 750 00:52:29,563 --> 00:52:30,689 બરાબર! 751 00:52:37,988 --> 00:52:40,074 એક કરતાં વધુ રીત છે આ મિશન ઉડવા માટે. 752 00:52:40,574 --> 00:52:42,201 તમે ખરેખર તે મેળવી શકતા નથી. 753 00:52:43,535 --> 00:52:46,205 આ મિશન પર, એક માણસ અહીં માવેરિકની જેમ ઉડે છે, 754 00:52:46,288 --> 00:52:48,123 અથવા માણસ પાછો આવતો નથી. 755 00:52:49,124 --> 00:52:50,584 કોઈ ગુનો કરવાનો ઈરાદો નથી. 756 00:52:51,251 --> 00:52:53,587 છતાં કોઈક રીતે તમે હંમેશા મેનેજ કરો છો. 757 00:52:55,130 --> 00:52:56,882 જુઓ, મારો મતલબ ટીકા કરવાનો નથી. 758 00:52:56,965 --> 00:52:58,845 - તમે રૂઢિચુસ્ત છો, બસ. - લેફ્ટનન્ટ. 759 00:52:58,926 --> 00:53:03,514 અમે લડાઈમાં જઈ રહ્યા છીએ, પુત્ર, કોઈ જીવંત પાયલોટ ક્યારેય જોયા ન હોય તેવા સ્તર પર. 760 00:53:05,057 --> 00:53:06,433 તેને પણ નહીં. 761 00:53:08,185 --> 00:53:10,020 તે કોઈ સમય નથી ભૂતકાળ વિશે વિચારવું. 762 00:53:14,108 --> 00:53:16,151 - તેનો અર્થ શું માનવામાં આવે છે? - રુસ્ટર. 763 00:53:16,235 --> 00:53:18,880 હું માત્ર એક જ નથી કે જે જાણે છે કે માવેરિક તેના વૃદ્ધ માણસ સાથે ઉડાન ભરી. 764 00:53:18,904 --> 00:53:20,423 - તે પૂરતું છે. - અથવા તે માવેરિક ઉડી રહ્યો હતો 765 00:53:20,447 --> 00:53:22,217 - જ્યારે તેનો વૃદ્ધ માણસ ... - લેફ્ટનન્ટ, તે પૂરતું છે! 766 00:53:24,118 --> 00:53:25,994 - તે પૂરતું છે. - તમે કૂતરીનો પુત્ર! 767 00:53:26,078 --> 00:53:27,078 અરે, આવો! 768 00:53:27,121 --> 00:53:29,623 હું કૂલ છું, હું કૂલ છું. અરે, અરે. 769 00:53:29,707 --> 00:53:30,541 તે પૂરતું છે. 770 00:53:30,624 --> 00:53:32,060 તે આ મિશન માટે કટ આઉટ થયો નથી. 771 00:53:32,084 --> 00:53:33,919 - તે પૂરતું છે! - તમે તે જાણો છો. 772 00:53:37,089 --> 00:53:38,090 તમે જાણો છો કે હું સાચો છું. 773 00:53:44,555 --> 00:53:45,681 તમે બધા બરતરફ છો. 774 00:54:49,995 --> 00:54:51,371 માવેરિક. 775 00:54:53,707 --> 00:54:55,000 તે પાછો આવ્યો છે? 776 00:54:55,667 --> 00:54:57,127 કોઈ જાણતું નથી. 777 00:54:59,296 --> 00:55:01,131 તેઓ કરી શકે તેવું બીજું કંઈ નથી. 778 00:55:01,882 --> 00:55:04,885 બોલવામાં પણ હવે પીડા થાય છે. 779 00:55:10,724 --> 00:55:12,601 સારાહ, હું દિલગીર છું. 780 00:55:32,454 --> 00:55:33,454 એડમિરલ. 781 00:55:44,842 --> 00:55:46,051 મારો વિંગમેન કેવો છે? 782 00:55:57,688 --> 00:55:59,982 પ્લીઝ, મારી ચિંતા ના કરશો. 783 00:56:00,941 --> 00:56:02,693 હું તમારા માટે શું કરી શકું? 784 00:56:11,159 --> 00:56:12,244 ઠીક છે. 785 00:56:15,080 --> 00:56:18,208 સારું, રુસ્ટર હજી પણ મારાથી ગુસ્સે છે મેં જે કર્યું તેના વિશે. 786 00:56:19,710 --> 00:56:22,462 મેં આખરે વિચાર્યું તે શા માટે સમજશે. 787 00:56:24,715 --> 00:56:26,383 મને આશા હતી કે તે મને માફ કરશે. 788 00:56:34,808 --> 00:56:36,727 આ મિશનને ત્રણ અઠવાડિયા કરતાં પણ ઓછો સમય બાકી છે. 789 00:56:37,311 --> 00:56:38,604 બાળક તૈયાર નથી. 790 00:56:47,237 --> 00:56:49,197 મારે જે આપવું છે તે તેને નથી જોઈતું. 791 00:56:50,407 --> 00:56:51,658 બરફ, કૃપા કરીને, 792 00:56:51,742 --> 00:56:54,077 મને બીજા કોઈને મૃત્યુ માટે મોકલવાનું કહો નહીં. 793 00:56:54,161 --> 00:56:55,287 મહેરબાની કરીને ના કરો... 794 00:56:56,288 --> 00:56:57,873 મને તેને મોકલવા માટે કહો નહીં. 795 00:56:57,956 --> 00:56:59,541 મને મોકલો. 796 00:57:31,323 --> 00:57:32,741 મને ખબર નથી કે કેવી રીતે. 797 00:57:46,213 --> 00:57:47,965 હું શિક્ષક નથી, બરફ. 798 00:57:50,384 --> 00:57:52,052 હું ફાઈટર પાઈલટ છું. 799 00:57:54,805 --> 00:57:56,223 નેવલ એવિએટર. 800 00:57:58,725 --> 00:58:00,811 હું જે છું તે નથી. 801 00:58:02,062 --> 00:58:03,647 તે હું કોણ છું. 802 00:58:05,399 --> 00:58:07,150 હું તે કેવી રીતે શીખવી શકું? 803 00:58:09,027 --> 00:58:11,780 ભલે હું તેને શીખવી શકું, રુસ્ટર જે ઇચ્છે છે તે નથી. 804 00:58:12,614 --> 00:58:14,241 તે નૌકાદળ ઇચ્છે છે તે નથી. 805 00:58:14,866 --> 00:58:17,202 તેથી જ તેઓએ મને છેલ્લી વખત ડબ્બો મારી દીધો. 806 00:58:20,038 --> 00:58:23,000 હું અહીં છું તેનું એકમાત્ર કારણ તમે છો. 807 00:58:30,340 --> 00:58:32,092 જો હું તેને આ મિશન પર મોકલીશ, 808 00:58:33,593 --> 00:58:35,262 તે કદાચ ક્યારેય ઘરે નહીં આવે. 809 00:58:39,224 --> 00:58:40,767 અને જો હું તેને ન મોકલું, 810 00:58:41,560 --> 00:58:43,228 તે મને ક્યારેય માફ નહીં કરે. 811 00:58:46,106 --> 00:58:48,567 કોઈપણ રીતે, હું તેને કાયમ માટે ગુમાવી શકું છું. 812 00:58:59,036 --> 00:59:00,037 મને ખબર છે. 813 00:59:00,871 --> 00:59:01,872 મને ખબર છે. 814 00:59:13,383 --> 00:59:17,012 નેવીને માવેરિકની જરૂર છે. 815 00:59:19,056 --> 00:59:22,434 બાળકને માવેરિકની જરૂર છે. 816 00:59:23,685 --> 00:59:25,896 તેથી જ હું તમારા માટે લડ્યો. 817 00:59:27,939 --> 00:59:30,275 તેથી જ તમે હજી પણ અહીં છો. 818 00:59:38,325 --> 00:59:39,534 આભાર, બરફ, 819 00:59:40,160 --> 00:59:41,828 દરેક વસ્તુ માટે. 820 00:59:47,084 --> 00:59:48,543 એક છેલ્લી વાત. 821 00:59:49,127 --> 00:59:50,921 શ્રેષ્ઠ પાઇલટ કોણ છે? 822 00:59:51,004 --> 00:59:52,297 તમે કે હું? 823 00:59:55,425 --> 00:59:58,011 આ એક સરસ ક્ષણ છે. ચાલો તેને બરબાદ ન કરીએ. 824 01:00:38,385 --> 01:00:40,095 ઠીક છે, ઠીક છે. 825 01:01:07,414 --> 01:01:08,790 હા! 826 01:02:01,676 --> 01:02:02,677 સાહેબ 827 01:02:02,761 --> 01:02:04,804 - આ શું છે? - આ ડોગફાઇટ ફૂટબોલ છે. 828 01:02:04,888 --> 01:02:07,057 એક જ સમયે ગુનો અને સંરક્ષણ. 829 01:02:07,891 --> 01:02:08,892 કોણ જીતી રહ્યું છે? 830 01:02:08,975 --> 01:02:11,394 મને લાગે છે કે તેઓએ સ્કોર રાખવાનું બંધ કરી દીધું થોડા સમય પહેલા. 831 01:02:11,978 --> 01:02:15,023 આ ટુકડી હજુ પણ છે થોડી તાલીમ પૂરી કરવા માટે, કેપ્ટન. 832 01:02:15,106 --> 01:02:17,317 - દરેક ઉપલબ્ધ મિનિટ મહત્વ ધરાવે છે. - હા, સર. 833 01:02:17,400 --> 01:02:19,152 તો શા માટે આપણે અહીં રમતો રમીએ છીએ? 834 01:02:19,694 --> 01:02:21,571 તમે એક ટીમ બનાવવાનું કહ્યું સાહેબ. 835 01:02:23,073 --> 01:02:24,366 તમારી ટીમ છે. 836 01:04:04,007 --> 01:04:06,593 મારે જવું જોઈએ? એમેલિયા પાછી આવે તે પહેલાં? 837 01:04:06,676 --> 01:04:09,012 - તે આજે રાત્રે તેના મિત્રના ઘરે હશે. - ઓહ, સારું. 838 01:04:12,182 --> 01:04:13,850 તમે અને એમેલિયા, તમે લાગે છે ... 839 01:04:16,603 --> 01:04:19,022 જ્યારે મેં તમને છેલ્લી વાર જોયા ત્યારે કરતાં ઘણી નજીક. 840 01:04:19,105 --> 01:04:21,524 - હા. હા, અમે છીએ. - તમે કેવી રીતે મેનેજ કરો છો? 841 01:04:23,693 --> 01:04:24,778 સારું, 842 01:04:26,529 --> 01:04:29,574 તમે જાણો છો, તેણી હંમેશા વધુ સ્વતંત્રતા ઇચ્છતી હતી મને લાગે છે કે તેણી તેના માટે તૈયાર છે. 843 01:04:29,657 --> 01:04:32,410 હમ. મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તેણીએ તે ક્યાંથી મેળવ્યું? 844 01:04:36,039 --> 01:04:37,457 મને લાગે છે કે મને સમજાયું 845 01:04:38,375 --> 01:04:40,251 મારે પણ તેના પર વિશ્વાસ કરવો પડ્યો. 846 01:04:42,045 --> 01:04:44,964 તેણીને બનાવવા દો તેણીની કેટલીક ભૂલો ક્યારેક. 847 01:04:47,050 --> 01:04:48,843 - સરળ પસંદગી નથી. - મમ. 848 01:04:53,056 --> 01:04:55,058 શું રુસ્ટર સાથે આવું જ થયું છે? 849 01:04:58,728 --> 01:05:01,314 મેં તેના કાગળો ખેંચ્યા નેવલ એકેડમીમાંથી. 850 01:05:04,526 --> 01:05:06,236 તેની કારકિર્દીમાંથી વર્ષો નીકળી ગયા. 851 01:05:12,534 --> 01:05:13,535 શા માટે? 852 01:05:16,454 --> 01:05:19,958 તેની માતા ક્યારેય ઇચ્છતી ન હતી કે તે ઉડે, હંસ સાથે શું થયું તે પછી નહીં. 853 01:05:22,752 --> 01:05:25,547 તેણીએ મૃત્યુ પહેલાં મને વચન આપ્યું હતું, તેથી ... 854 01:05:26,256 --> 01:05:27,799 શું રુસ્ટર તે જાણે છે? 855 01:05:31,719 --> 01:05:34,556 મેં જે કર્યું તેના માટે તે હંમેશા મને નારાજ કરશે. 856 01:05:36,766 --> 01:05:38,601 તેણીએ પણ તેણીને કેમ નારાજ કરવી જોઈએ? 857 01:05:43,690 --> 01:05:45,817 - સરળ પસંદગી નથી. - હમ્મ. 858 01:05:48,361 --> 01:05:50,864 હું પિતા બનવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યો હતો જે તેણે ગુમાવ્યો હતો. 859 01:05:53,950 --> 01:05:54,951 હું બસ... 860 01:05:57,829 --> 01:05:59,789 હું ઈચ્છું છું કે મેં તે વધુ સારું કર્યું હોત. 861 01:06:02,250 --> 01:06:05,086 પણ સત્ય એ છે કે... 862 01:06:07,630 --> 01:06:09,466 મને નથી લાગતું કે તે તૈયાર છે. 863 01:06:13,052 --> 01:06:14,637 શું તે હવે તૈયાર છે? 864 01:06:17,557 --> 01:06:19,642 મમ્મી, હું ઘરે છું! 865 01:06:21,394 --> 01:06:23,813 મને લાગ્યું કે તમે રોકાઈ રહ્યા છો કારેનની આજની રાત્રે. 866 01:06:23,897 --> 01:06:26,649 કારેન બીમાર છે. અને મારે હોમવર્ક કરવાનું છે. 867 01:06:26,733 --> 01:06:29,152 - મારે જવું જોઈએ. - તમારે જવું જોઈએ. 868 01:06:29,736 --> 01:06:32,530 - તમે હજુ સુધી રાત્રિભોજન કર્યું છે? - હજુ સુધી નથી. તમે બહાર જવા માંગો છો? 869 01:06:32,614 --> 01:06:35,575 ના, તે ઠીક છે. હું તમને કંઈક બનાવીશ. 870 01:06:35,658 --> 01:06:36,743 હું એક સેકન્ડમાં નીચે આવીશ! 871 01:06:37,619 --> 01:06:39,579 - રાહ જુઓ! તે રીતે નહીં. - શું? 872 01:06:41,247 --> 01:06:43,458 જુઓ, મારી પાસે સેટ કરવા માટે એક ઉદાહરણ છે. 873 01:06:43,541 --> 01:06:46,002 હું છોકરાઓને ઘરે લાવી શકતો નથી પ્રથમ તારીખે. 874 01:06:46,085 --> 01:06:47,420 આ અમારી પહેલી ડેટ નથી. 875 01:06:48,588 --> 01:06:50,131 તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું. 876 01:06:53,051 --> 01:06:54,051 ઠીક છે. 877 01:06:55,053 --> 01:06:56,095 દંડ. 878 01:06:57,222 --> 01:06:59,432 પણ આ છેલ્લી વાર છે હું તમારી બારી બહાર જાઉં છું. 879 01:06:59,516 --> 01:07:00,975 અમે જોઈશું. 880 01:07:01,059 --> 01:07:02,685 ના. ના, મારો મતલબ છે. 881 01:07:03,228 --> 01:07:04,729 હું તમને ફરી ક્યારેય છોડીશ નહિ. 882 01:07:07,148 --> 01:07:08,316 ઓહ, ચૂપ. 883 01:07:08,858 --> 01:07:10,318 ચાલ, ચાલ અહીંથી. 884 01:07:24,290 --> 01:07:26,251 બસ ફરીથી તેનું હૃદય તોડશો નહીં. 885 01:07:37,971 --> 01:07:39,180 શુભ સવાર. 886 01:07:39,430 --> 01:07:41,432 યુરેનિયમ સંવર્ધન પ્લાન્ટ તે તમારું લક્ષ્ય છે 887 01:07:41,516 --> 01:07:43,977 અપેક્ષા કરતા વહેલા કાર્યરત થશે. 888 01:07:44,060 --> 01:07:47,188 પ્લાન્ટમાં કાચું યુરેનિયમ પહોંચાડવામાં આવશે દસ દિવસના સમયમાં. 889 01:07:47,981 --> 01:07:50,984 પરિણામે, તમારું મિશન એક સપ્તાહ ઉપર ખસેડવામાં આવ્યું છે 890 01:07:51,067 --> 01:07:54,696 દૂષિત ટાળવા માટે કિરણોત્સર્ગ સાથે લક્ષ્ય ખીણ. 891 01:07:54,779 --> 01:07:57,615 સાહેબ, અહીં કોઈએ સફળતાપૂર્વક ઉડાન ભરી નથી નિમ્ન સ્તરનો અભ્યાસક્રમ. 892 01:07:57,699 --> 01:07:59,617 તેમ છતાં, તમને આગળ વધવાનો આદેશ આપવામાં આવ્યો છે. 893 01:08:00,827 --> 01:08:01,828 કેપ્ટન. 894 01:08:04,872 --> 01:08:07,250 અમારી પાસે એક અઠવાડિયું બાકી છે બીજા તબક્કા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા. 895 01:08:07,333 --> 01:08:09,252 તે સૌથી મુશ્કેલ તબક્કો છે મિશનની. 896 01:08:09,335 --> 01:08:11,087 તે બેહદ ડાઇવ સાથે પોપ-અપ સ્ટ્રાઇક છે, 897 01:08:11,170 --> 01:08:14,090 કંઈ ઓછું જરૂરી નથી સતત બે ચમત્કારો કરતાં. 898 01:08:15,341 --> 01:08:18,428 એફ-785ની બે જોડી ઉડાન ભરશે વેલ્ડેડ પાંખની રચનામાં. 899 01:08:18,511 --> 01:08:19,804 ટીમ વર્ક. 900 01:08:19,887 --> 01:08:22,348 ચોક્કસ સંકલન આ વિમાનો જરૂરી છે 901 01:08:22,432 --> 01:08:25,143 બંને મિશનની સફળતા માટે અને તમારું અસ્તિત્વ. 902 01:08:25,226 --> 01:08:27,937 જેમ તમે જાણો છો, છોડ બે પર્વતોની વચ્ચે રહે છે. 903 01:08:28,521 --> 01:08:32,108 અંતિમ અભિગમ પર, તમે સીધા ડાઇવમાં ઊંધું કરશો. 904 01:08:33,109 --> 01:08:35,778 આ તમને જાળવી રાખવા માટે પરવાનગી આપે છે લો વેસ્ટ શક્ય ઊંચાઈ 905 01:08:36,988 --> 01:08:39,616 અને એકમાત્ર સંભવિત/બલ એટેક એંગલ. 906 01:08:42,535 --> 01:08:46,456 તમારું લક્ષ્ય એક પ્રભાવ બિંદુ છે ત્રણ મીટરથી ઓછી પહોળી. 907 01:08:47,624 --> 01:08:49,459 બે સીટવાળું વિમાન લક્ષ્ય રંગ કરશે 908 01:08:49,542 --> 01:08:51,919 લેસર બુલ 's-e સાથે. 909 01:08:52,003 --> 01:08:53,880 પ્રથમ જોડી રિએક્ટરનો ભંગ કરશે 910 01:08:53,963 --> 01:08:57,634 લેસર માર્ગદર્શિત બોમ્બ છોડીને ખુલ્લા વેન્ટિલેશન હેચ પર. 911 01:08:57,717 --> 01:09:00,136 આ એક ઓપનિંગ બનાવશે બીજી જોડી માટે. 912 01:09:00,887 --> 01:09:02,221 તે ચમત્કાર નંબર એક છે. 913 01:09:04,515 --> 01:09:07,393 બીજી ટીમ કિલ શોટ પહોંચાડશે... 914 01:09:08,728 --> 01:09:10,521 અને લક્ષ્યનો નાશ કરે છે. 915 01:09:11,773 --> 01:09:13,107 તે ચમત્કાર નંબર બે છે. 916 01:09:14,484 --> 01:09:16,736 જો કોઈપણ ટીમ લક્ષ્ય ચૂકી જાય તો... 917 01:09:19,030 --> 01:09:19,864 તે એક ચૂકી છે. 918 01:09:19,947 --> 01:09:21,991 - ...મિશન નિષ્ફળ છે. - તે શાપ! 919 01:09:22,825 --> 01:09:25,328 બહાર નીકળવું એ બેહદ ઉચ્ચ-જી ચઢાણ છે 920 01:09:25,411 --> 01:09:26,954 આ પર્વતને અથડાવાનું ટાળવા માટે. 921 01:09:29,374 --> 01:09:32,669 તે ઝડપે એક બેહદ ચઢાણ, તમે ઓછામાં ઓછા આઠ ગ્રામ ખેંચી રહ્યા છો. 922 01:09:32,752 --> 01:09:34,253 નવ, ન્યૂનતમ. 923 01:09:34,337 --> 01:09:37,048 તણાવ મર્યાદા એફ-18ની એરફ્રેમ 7.5 છે. 924 01:09:37,131 --> 01:09:38,611 તે સ્વીકૃત મર્યાદા છે. 925 01:09:38,675 --> 01:09:40,885 આ મિશનને ટકી રહેવા માટે, તમે તેનાથી આગળ વધશો, 926 01:09:40,968 --> 01:09:43,596 ભલે તેનો અર્થ તમારી એરફ્રેમને વાળવું. 927 01:09:45,014 --> 01:09:48,351 તમે 7! ખૂબ સખત ખેંચો, તમારું વજન લગભગ 2,000 પાઉન્ડ હશે, 928 01:09:48,434 --> 01:09:51,312 તમારી ખોપરી તમારી કરોડરજ્જુને કચડી રહી છે... 929 01:09:51,396 --> 01:09:54,482 તમારા ફેફસાં ફૂટી રહ્યાં છે જેમ કે હાથી તમારી છાતી પર બેઠો છે, 930 01:09:54,565 --> 01:09:57,985 તમારી પાસે જે છે તેની સાથે લડવું માત્ર બ્લેક આઉટથી બચાવવા માટે. 931 01:10:00,071 --> 01:10:02,740 અને આ તે છે જ્યાં તમે હશો તમારા સૌથી સંવેદનશીલ પર. 932 01:10:03,533 --> 01:10:06,411 આ કોફીન કોર્નર છે. 933 01:10:06,494 --> 01:10:09,247 ધારીને તમે ક્રેશ થવાનું ટાળો છો આ પર્વતમાં, 934 01:10:09,330 --> 01:10:12,917 તમે સીધા દુશ્મનના રડારમાં ચઢી જશો તમારી બધી એરસ્પીડ ગુમાવતી વખતે. 935 01:10:13,501 --> 01:10:16,212 સેકન્ડોમાં, તમારા પર દુશ્મન સેમ્સ દ્વારા ગોળીબાર કરવામાં આવશે. 936 01:10:17,630 --> 01:10:20,466 તમે બધાએ અગાઉ સતત જીનો સામનો કર્યો છે, પણ આ... 937 01:10:20,550 --> 01:10:23,845 આ તમને અને તમારા વિમાનને લઈ જશે બ્રેકિંગ પોઈન્ટ સુધી. 938 01:10:24,345 --> 01:10:27,098 સાહેબ, શું આ પણ પ્રાપ્ત થઈ શકે છે? 939 01:10:27,181 --> 01:10:28,808 એ પ્રશ્નનો જવાબ 940 01:10:29,434 --> 01:10:31,561 બોક્સમાં પાયલોટ નીચે આવશે. 941 01:10:41,362 --> 01:10:43,614 - મારી સાથે વાત કરો, બોબ. - અમે લક્ષ્ય પર 12 સેકન્ડ મોડા છીએ. 942 01:10:43,698 --> 01:10:46,409 - આપણે ખસેડવું પડશે! આપણે ખસેડવું પડશે! - નકલ. મારી સાથે રહેવાનો પ્રયત્ન કરો. 943 01:10:49,370 --> 01:10:51,622 હહ? રાહ જુઓ, તે કોણ છે? 944 01:10:52,832 --> 01:10:54,351 બ્લુ ટીમ, તમને જોવામાં આવ્યા છે 945 01:10:54,375 --> 01:10:57,003 - છી, તે માવેરિક છે. - તે અહીં શું કરી રહ્યો છે? 946 01:10:57,086 --> 01:11:00,214 હું અટકાવવા માટે કોર્સ પર ડાકુ છું. બ્લુ ટીમ, તમે શું કરશો? 947 01:11:00,298 --> 01:11:03,509 તે 20 માઈલ બાકી છે. દસ વાગ્યા. 700 નોટ બંધ. 948 01:11:03,593 --> 01:11:05,428 તમારો કોલ. તમે શું કરવા માંગો છો? 949 01:11:05,511 --> 01:11:08,222 ચાલુ રાખો. અમે નજીક છીએ. લક્ષ્ય પર રહો. 950 01:11:08,306 --> 01:11:11,517 - તે ઉત્તર તરફ ફરે છે! - પોપ-અપ માટે સ્ટેન્ડ બાય. 951 01:11:11,601 --> 01:11:14,270 - તે લેસર પર તૈયાર રહો, બોબ. - નકલ. હું તેના પર છું. 952 01:11:15,438 --> 01:11:17,648 બ્લુ ટીમ, ડાકુ હજુ પણ બંધ છે. 953 01:11:17,732 --> 01:11:18,900 હવે પોપિંગ. 954 01:11:25,072 --> 01:11:27,200 મારી સાથે વાત કરો, બોબ. માવેરિક ક્યાં છે? 955 01:11:27,283 --> 01:11:29,327 તે પાંચ માઈલ દૂર છે. તે ઝડપથી આવી રહ્યો છે. 956 01:11:35,208 --> 01:11:37,710 - લક્ષ્ય નજરમાં છે. - મારું લેસર, બોબ ક્યાં છે? 957 01:11:38,544 --> 01:11:41,923 ડેડયે! ડેડયે! તે સારું નથી. માફ કરશો, હું તાળું મેળવી શકતો નથી. 958 01:11:42,006 --> 01:11:43,841 અમારો સમય પૂરો થઈ ગયો છે. હું અંધ બની રહ્યો છું. 959 01:11:47,094 --> 01:11:48,513 ડૅમ ઇટ, ચૂકી ગયો! 960 01:11:59,482 --> 01:12:01,251 તે સ્વર છે. 961 01:12:01,275 --> 01:12:03,475 - માવેરિકને અમારા પર મિસાઇલ લોક છે. - છી! અમે મરી ગયા છીએ. 962 01:12:04,153 --> 01:12:06,989 બ્લુ ટીમ, તે નિષ્ફળ છે. લેવલ આઉટ, કોયોટે. 963 01:12:09,659 --> 01:12:11,327 કોયોટે? શું તમે નકલ કરો છો? 964 01:12:14,413 --> 01:12:15,832 કોયોટે, અંદર આવો. 965 01:12:16,499 --> 01:12:18,417 કોયોટ, સ્તરની પાંખો. 966 01:12:18,501 --> 01:12:20,086 હે ભગવાન. તે જી-લોકમાં છે. 967 01:12:20,837 --> 01:12:23,381 કોયોટે? કોયોટે? 968 01:12:23,464 --> 01:12:25,675 - તે બળી જશે! - હું તેની પાછળ જાઉં છું. 969 01:12:28,886 --> 01:12:31,472 આવો. મને સ્વર આપો, મને સ્વર આપો, મને સ્વર આપો. 970 01:12:31,556 --> 01:12:34,642 તેમાંથી બહાર નીકળો, કોયોટે. આવો! આવો! 971 01:12:37,687 --> 01:12:40,022 આવો, કોયોટે, આવો. આવો! 972 01:12:40,523 --> 01:12:42,692 - તે શાપ! કોયોટે! કોયોટે! - ઉપર ખેંચો! 973 01:12:42,775 --> 01:12:45,403 - કોયોટે! કોયોટે! - ઉપર ખેંચો! ઉપર ખેંચો! 974 01:12:50,616 --> 01:12:52,410 કોયોટે, તમે ઠીક છો? તમે ઠીક છો? 975 01:12:52,493 --> 01:12:55,204 હું ઠીક છું. હું સારો છું. 976 01:12:56,205 --> 01:12:59,041 સારું. સારું. આજ માટે આટલું જ પૂરતું છે. 977 01:13:01,252 --> 01:13:02,461 તે નજીક હતું. 978 01:13:02,545 --> 01:13:03,963 ખૂબ નજીક. 979 01:13:04,839 --> 01:13:06,340 પક્ષી હડતાલ! પક્ષી હડતાલ! 980 01:13:07,091 --> 01:13:08,759 પક્ષી હડતાલ! 981 01:13:11,554 --> 01:13:14,223 - ફોનિક્સ, ડાબું એન્જિન આગ પર છે! - ચઢાણ. 982 01:13:16,225 --> 01:13:18,728 પાછા થ્રોટલિંગ. ડાબા એન્જિનમાં બળતણ બંધ કરી રહ્યું છે. 983 01:13:18,811 --> 01:13:20,438 આગ ઓલવવી. 984 01:13:21,898 --> 01:13:23,816 જમણું એન્જિન બહાર છે! 985 01:13:23,900 --> 01:13:25,580 તે હજુ પણ સ્પિનિંગ છે. તેને ફરીથી શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છીએ. 986 01:13:28,070 --> 01:13:29,113 ફોનિક્સ, તે આગ પર છે. 987 01:13:29,196 --> 01:13:30,698 - શરૂ કરશો નહીં ... - થ્રોટલિંગ અપ. 988 01:13:32,283 --> 01:13:33,534 હે ભગવાન. 989 01:13:36,913 --> 01:13:39,332 - અમે આગ પર છીએ! અમે આગ પર છીએ! - તે શાપ! 990 01:13:39,415 --> 01:13:42,168 - એન્જિનમાં આગ. અધિકાર. - બુઝાવવાનું જમણું એન્જિન. 991 01:13:45,463 --> 01:13:47,381 ફોનિક્સ, બોબ, પંચ આઉટ, પંચ આઉટ! 992 01:13:47,465 --> 01:13:49,675 સર્વત્ર ચેતવણી લાઇટો! હાઇડ્રોલિક નિષ્ફળતા! 993 01:13:49,759 --> 01:13:51,469 - ફ્લાઇટ નિયંત્રણો. - હું તેને નિયંત્રિત કરી શકતો નથી. 994 01:13:51,552 --> 01:13:54,305 અમે નીચે જઈ રહ્યા છીએ, ફોનિક્સ! અમે અંદર જઈ રહ્યા છીએ! અમે અંદર જઈ રહ્યા છીએ! 995 01:13:54,388 --> 01:13:57,016 તમે તેને સાચવી શકતા નથી. બહાર કાઢો, બહાર કાઢો! 996 01:13:57,099 --> 01:13:58,267 બહાર કાઢો, બહાર કાઢો, બહાર કાઢો! 997 01:13:58,351 --> 01:14:01,187 ઊંચાઈ. ઊંચાઈ. 998 01:14:22,708 --> 01:14:25,711 તેઓ ફોનિક્સ અને બોબ રાખશે નિરીક્ષણ માટે રાતોરાત હોસ્પિટલમાં. 999 01:14:25,795 --> 01:14:27,088 તેઓ ઠીક થઈ જશે. 1000 01:14:31,384 --> 01:14:32,510 તે સારું છે. 1001 01:14:36,138 --> 01:14:37,682 મેં ક્યારેય વિંગમેન ગુમાવ્યો નથી. 1002 01:14:38,557 --> 01:14:39,767 તમે નસીબદાર છો. 1003 01:14:40,351 --> 01:14:42,186 લાંબા સમય સુધી ઉડાન ભરો, તે થશે. 1004 01:14:44,981 --> 01:14:46,357 ત્યાં અન્ય હશે. 1005 01:14:49,402 --> 01:14:51,404 તમારા માટે કહેવું સરળ છે. પત્ની નથી. 1006 01:14:53,364 --> 01:14:54,573 બાળકો નથી. 1007 01:14:55,491 --> 01:14:57,910 જ્યારે તમે બળી જાઓ છો ત્યારે તમારો શોક કરવા માટે કોઈ નથી. 1008 01:15:01,163 --> 01:15:02,498 ઘરે જાઓ. 1009 01:15:03,624 --> 01:15:05,084 બસ થોડી ઊંઘ લો. 1010 01:15:07,628 --> 01:15:09,839 તમે એકેડમીમાં મારા પેપર્સ કેમ ખેંચ્યા? 1011 01:15:09,922 --> 01:15:11,549 તમે મારા માર્ગમાં કેમ ઉભા રહ્યા? 1012 01:15:14,135 --> 01:15:15,469 તમે તૈયાર ન હતા. 1013 01:15:15,553 --> 01:15:16,846 શેના માટે તૈયાર છો? 1014 01:15:17,680 --> 01:15:20,307 - હહ? તમારી જેમ ઉડવા માટે તૈયાર છો? - ના. 1015 01:15:20,391 --> 01:15:22,935 પુસ્તક ભૂલી જવા તૈયાર. તમારી વૃત્તિ પર વિશ્વાસ કરો. 1016 01:15:23,019 --> 01:15:24,812 વિચારશો નહીં, બસ કરો. 1017 01:15:24,895 --> 01:15:27,565 તમે ત્યાં વિચારો છો, તમે મરી ગયા છો. મારા પર વિશ્વાસ કરો. 1018 01:15:28,858 --> 01:15:30,526 મારા પિતાજી તમારામાં વિશ્વાસ કરતા હતા. 1019 01:15:33,237 --> 01:15:35,281 હું એ જ ભૂલ નહિ કરું. 1020 01:15:41,370 --> 01:15:42,872 માવેરિક. 1021 01:15:53,424 --> 01:15:56,302 તૈયાર, ધ્યેય, આગ. 1022 01:16:01,057 --> 01:16:02,224 તૈયાર, 1023 01:16:02,725 --> 01:16:03,726 ધ્યેય 1024 01:16:04,310 --> 01:16:05,644 આગ 1025 01:16:15,696 --> 01:16:16,906 તૈયાર, 1026 01:16:17,948 --> 01:16:19,325 ધ્યેય 1027 01:16:19,408 --> 01:16:20,701 આગ 1028 01:16:54,568 --> 01:16:57,238 હું માત્ર કલ્પના કરી શકું છું તમે અત્યારે શું અનુભવી રહ્યા હોવ. 1029 01:16:57,738 --> 01:17:00,574 થોડો સમય લો. તમને જે જોઈએ તે. 1030 01:17:01,325 --> 01:17:03,678 હું તેની પ્રશંસા કરું છું, સાહેબ, પરંતુ સમય નથી. મિશન... 1031 01:17:03,702 --> 01:17:05,788 હું સંભાળી લઈશ અહીંથી તાલીમ. 1032 01:17:06,789 --> 01:17:07,790 સાહેબ? 1033 01:17:09,208 --> 01:17:11,048 અમે બંને જાણીએ છીએ તને આ નોકરી જોઈતી ન હતી, કેપ્ટન. 1034 01:17:11,085 --> 01:17:13,480 - સર, તેઓ તૈયાર નથી. - તેમને તૈયાર કરવાનું તમારું કામ હતું. 1035 01:17:13,504 --> 01:17:16,465 સાહેબ, તેઓ માનવા પડે કે આ મિશન ઉડાવી શકાય છે. 1036 01:17:16,549 --> 01:17:19,385 અને તમે કરવા માટે વ્યવસ્થાપિત કર્યું છે તેમને શીખવો કે તે ન કરી શકે. 1037 01:17:20,636 --> 01:17:22,555 - સર... - તમે ગ્રાઉન્ડેડ છો, કેપ્ટન. 1038 01:17:23,055 --> 01:17:24,557 કાયમી. 1039 01:17:28,435 --> 01:17:29,937 - સર... - તે બધુ જ છે. 1040 01:17:48,247 --> 01:17:49,248 મેં સાંભળ્યું. 1041 01:17:51,542 --> 01:17:52,710 મને માફ કરજો. 1042 01:17:53,586 --> 01:17:55,004 તમે શું કરવા જઈ રહ્યા છો? 1043 01:17:56,422 --> 01:17:57,715 બરફ ગયો. 1044 01:18:00,259 --> 01:18:01,969 મારી પાસે કઈ પસંદગી છે? 1045 01:18:03,262 --> 01:18:05,764 તમારે પાછા ફરવાનો રસ્તો શોધવો પડશે તમારા પોતાના પર. 1046 01:18:05,848 --> 01:18:07,099 ના, પૈસો. 1047 01:18:08,893 --> 01:18:10,227 હું બહાર છું. 1048 01:18:11,979 --> 01:18:13,230 આ સમાપ્ત થઈ ગયું છે. 1049 01:18:13,772 --> 01:18:14,773 પીટ. 1050 01:18:14,857 --> 01:18:17,234 જો તમે તમારા વિંગમેનને ત્યાં ગુમાવો છો, 1051 01:18:18,068 --> 01:18:19,278 તમે લડતા રહેશો. 1052 01:18:19,862 --> 01:18:21,155 તમે માત્ર છોડશો નહીં. 1053 01:18:21,947 --> 01:18:23,908 તે તમારા પાઇલોટ્સ છે. 1054 01:18:25,201 --> 01:18:26,994 જો તેમને કંઈ થાય તો, 1055 01:18:28,120 --> 01:18:30,247 તમે તમારી જાતને ક્યારેય માફ કરશો નહીં. 1056 01:18:34,293 --> 01:18:36,170 મને ખબર નથી કે શું કરવું. 1057 01:18:40,341 --> 01:18:41,759 પરંતુ તમે એક માર્ગ શોધી શકશો. 1058 01:18:44,178 --> 01:18:45,387 હું જાણું છું કે તમે કરશો. 1059 01:18:47,556 --> 01:18:49,934 કેપ્ટન મિશેલ હવે તમારા પ્રશિક્ષક નથી. 1060 01:18:50,017 --> 01:18:53,103 અને આજથી, નવા મિશન પરિમાણો છે. 1061 01:18:53,187 --> 01:18:55,731 લક્ષ્ય બનાવવાનો સમય હવે ચાર મિનિટનો છે. 1062 01:18:55,814 --> 01:18:58,359 તમે ખીણ સ્તરમાં પ્રવેશ કરશો ઓછી ઝડપે. 1063 01:18:58,442 --> 01:19:00,819 420 ગાંઠથી વધુ નહીં. 1064 01:19:01,487 --> 01:19:04,198 સર, અમે તેમના વિમાનો નહીં આપીએ અટકાવવાનો સમય? 1065 01:19:04,281 --> 01:19:06,927 સારું, લેફ્ટનન્ટ, તમારી પાસે છે દુશ્મન વિમાનો સામે લડવાની તક. 1066 01:19:06,951 --> 01:19:10,037 ટકી રહેવાની સંભાવનાઓ શું છે પર્વત સાથે અથડામણ? 1067 01:19:10,120 --> 01:19:12,623 તમે લક્ષ્ય પર હુમલો કરશો વધુ ઊંચાઈ પરથી, 1068 01:19:12,706 --> 01:19:13,999 ઉત્તર દિવાલ સાથે સ્તર. 1069 01:19:14,083 --> 01:19:16,502 થોડુંક અઘરું પડશે તમારા લક્ષ્યને લક્ષ્ય પર રાખવા માટે, 1070 01:19:16,585 --> 01:19:18,504 પરંતુ તમે હાઇ-જી ક્લાઇમ્બ આઉટ કરવાનું ટાળશો. 1071 01:19:18,587 --> 01:19:20,798 અમે દુશ્મન મિસાઇલો માટે બતક બેઠા હોઈશું. 1072 01:19:26,220 --> 01:19:27,471 તે કોણ છે? 1073 01:19:29,265 --> 01:19:32,101 શ્રેણી નિયંત્રણ માટે માવેરિક. પ્રવેશ બિંદુ આલ્ફા. 1074 01:19:32,184 --> 01:19:34,436 લીલી શ્રેણીની પુષ્ટિ કરો. 1075 01:19:34,520 --> 01:19:36,313 ઉહ, માવેરિક, શ્રેણી નિયંત્રણ, 1076 01:19:36,397 --> 01:19:38,524 ઉહ, લીલી શ્રેણી પુષ્ટિ થયેલ છે 1077 01:19:38,607 --> 01:19:41,986 મને કોઈ ઇવેન્ટ શેડ્યૂલ થયેલ દેખાતી નથી તમારા માટે, સર. 1078 01:19:42,069 --> 01:19:43,862 સારું, હું કોઈપણ રીતે જાઉં છું. 1079 01:19:43,946 --> 01:19:45,197 સરસ. 1080 01:19:45,948 --> 01:19:48,993 લક્ષ્ય માટે સમય સેટ કરો: બે મિનિટ, 75 સેકન્ડ. 1081 01:19:49,076 --> 01:19:50,828 2:15? તે અશક્ય છે. 1082 01:19:50,911 --> 01:19:53,455 અંતિમ હુમલો બિંદુ. માવેરિક ઇનબાઉન્ડ. 1083 01:21:31,136 --> 01:21:34,348 ત્રણ, બે, એકમાં પૉપિંગ. 1084 01:22:00,833 --> 01:22:02,209 બોમ્બ દૂર. 1085 01:22:19,685 --> 01:22:22,187 બુલ્સ-આઇ! પવિત્ર છી! 1086 01:22:22,896 --> 01:22:24,064 હા. 1087 01:22:27,359 --> 01:22:28,485 ડૅમ. 1088 01:22:41,248 --> 01:22:44,293 તમે મને મૂક્યો છે મુશ્કેલ સ્થિતિમાં, કેપ્ટન. 1089 01:22:44,376 --> 01:22:48,130 એક તરફ, તમે પ્રદર્શન કર્યું છે કે આ મિશન ઉડાવી શકાય છે. 1090 01:22:48,213 --> 01:22:50,507 કદાચ એકમાત્ર રસ્તો એ જ બચી શકે છે. 1091 01:22:51,717 --> 01:22:53,427 બીજી તરફ, 1092 01:22:53,510 --> 01:22:56,430 તમે ચોરી કરીને કર્યું કરોડો ડોલરનું લશ્કરી વિમાન 1093 01:22:56,513 --> 01:22:59,391 અને તેને એવી રીતે ઉડાડવું કે તે ફરી ક્યારેય આઈન/વોર્થી ન હોઈ શકે. 1094 01:23:00,809 --> 01:23:03,187 આઇસમેન હવે તમારી સુરક્ષા માટે અહીં નથી. 1095 01:23:03,937 --> 01:23:06,565 મારી પાસે જરૂરી બધું છે તમને કોર્ટ માર્શલ કરાવવા માટે 1096 01:23:06,648 --> 01:23:08,400 અને અપમાનજનક રીતે રજા આપવામાં આવી. 1097 01:23:09,193 --> 01:23:10,569 તો હું શું કરું? 1098 01:23:11,570 --> 01:23:14,698 મારા પાયલોટના જીવને જોખમ અને કદાચ આ મિશનની સફળતા 1099 01:23:18,744 --> 01:23:20,204 મારી કારકિર્દી જોખમ 1100 01:23:21,288 --> 01:23:23,040 તમને ટીમ લીડર નિયુક્ત કરીને? 1101 01:23:26,543 --> 01:23:27,377 સાહેબ... 1102 01:23:27,461 --> 01:23:31,089 મને લાગે છે કે એડમિરલ પૂછે છે એક રેટરિકલ પ્રશ્ન, કેપ્ટન. 1103 01:25:11,940 --> 01:25:13,525 મારી સાથે વાત કરો, હંસ. 1104 01:25:16,862 --> 01:25:18,363 કેપ્ટન મિશેલ! 1105 01:25:25,329 --> 01:25:26,997 તમે જ્યાં છો ત્યાં છો. 1106 01:25:31,918 --> 01:25:33,420 અમને ગૌરવ આપો. 1107 01:25:59,613 --> 01:26:01,657 તમારી સાથે ઉડવું એ સન્માનની વાત છે. 1108 01:26:02,699 --> 01:26:05,911 તમારામાંના દરેકનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે શ્રેષ્ઠમાં શ્રેષ્ઠ. 1109 01:26:06,995 --> 01:26:09,498 આ એક ખૂબ જ ચોક્કસ મિશન છે. 1110 01:26:10,540 --> 01:26:13,835 મારી પસંદગી એનું પ્રતિબિંબ છે અને વધુ કંઈ નહીં. 1111 01:26:13,919 --> 01:26:15,754 તમારી બે ફોક્સટ્રોટ ટીમો પસંદ કરો. 1112 01:26:17,339 --> 01:26:18,965 પેબેક અને ફેનબોય. 1113 01:26:20,050 --> 01:26:21,385 ફોનિક્સ અને બોબ. 1114 01:26:25,681 --> 01:26:26,973 અને તમારો વિંગમેન. 1115 01:26:31,770 --> 01:26:32,771 રુસ્ટર. 1116 01:26:37,317 --> 01:26:39,611 તમે બાકીના કેરિયર પર ઊભા રહેશે 1117 01:26:39,695 --> 01:26:42,572 કોઈપણ અનામત ભૂમિકા માટે જરૂરી છે. 1118 01:26:43,448 --> 01:26:44,616 બરતરફ. 1119 01:26:52,416 --> 01:26:55,252 તમારું લક્ષ્ય સ્પષ્ટ અને હાજર ખતરો છે. 1120 01:26:56,753 --> 01:27:00,590 ગુપ્ત યુરેનિયમ સંવર્ધન સ્થળ બદમાશ રાજ્ય નિયંત્રણ હેઠળ. 1121 01:27:01,341 --> 01:27:04,469 તે એક ભૂગર્ભ બંકર છે, આ બે પર્વતો વચ્ચે ટકેલું. 1122 01:27:06,430 --> 01:27:09,725 તમારા પ્રવેશના માર્ગનો ભારે બચાવ કરવામાં આવ્યો છે સરફેસ-ટુ-એર મિસ1લ્સ દ્વારા 1123 01:27:09,808 --> 01:27:12,310 ગંદકી-પેઢીના લડવૈયાઓ દ્વારા સમર્થિત. 1124 01:27:12,394 --> 01:27:15,147 એકવાર તમારી એફ-18 સ્ટ્રાઇક ટીમ સરહદ પાર કરે છે, 1125 01:27:15,230 --> 01:27:17,232 યુએસએસ લેયેટ ગલ્ફમાંથી ટોમહોક મિસાઇલો 1126 01:27:17,315 --> 01:27:20,944 સિંક્રનાઇઝ સ્ટ્રાઇક શરૂ કરશે અહીં દુશ્મનના એરફિલ્ડ પર. 1127 01:27:22,237 --> 01:27:24,448 આ તેમના રન વેને બહાર કાઢશે. 1128 01:27:26,241 --> 01:27:29,077 પરંતુ તમારે '/મારે સંઘર્ષ કરવો પડશે પહેલાથી જ હવામાં કોઈપણ વિમાનો સાથે. 1129 01:27:29,703 --> 01:27:32,789 જે ક્ષણે તે ટોમહોક્સ અથડાયા, દુશ્મન જાણશે કે તમે આવો છો. 1130 01:27:33,749 --> 01:27:35,083 તમારા લક્ષ્ય માટે સમય 1131 01:27:35,167 --> 01:27:37,794 બે મિનિટ અને 30 સેકન્ડ હશે. 1132 01:27:39,463 --> 01:27:41,465 તેના કરતાં વધુ લાંબો સમય, અને તમે ખુલ્લા થઈ જશો 1133 01:27:41,548 --> 01:27:44,176 કોઈપણ વિમાન માટે tomaha wks ચૂકી ગયા હશે 1134 01:27:47,554 --> 01:27:49,556 આ તે છે જેના માટે તમે બધા તાલીમ લઈ રહ્યા છો. 1135 01:27:51,933 --> 01:27:53,435 સુરક્ષિત ઘરે આવો. 1136 01:28:08,116 --> 01:28:09,451 તમે તેમને નરક આપો! 1137 01:28:22,506 --> 01:28:23,507 સાહેબ 1138 01:28:24,007 --> 01:28:25,008 સાહેબ? 1139 01:28:31,181 --> 01:28:32,981 હું માત્ર કહેવા માંગુ છું ... 1140 01:28:41,983 --> 01:28:43,235 આપણે વાત કરીશું 1141 01:28:44,736 --> 01:28:46,112 જ્યારે આપણે પાછા આવીએ છીએ. 1142 01:28:52,202 --> 01:28:53,995 અરે, બ્રેડલી! બ્રેડલી! 1143 01:28:55,121 --> 01:28:56,122 હે. 1144 01:28:59,626 --> 01:29:01,044 તમને આ મળ્યું. 1145 01:29:09,469 --> 01:29:10,470 Maven'ck. 1146 01:29:13,098 --> 01:29:14,140 માવેરિક? 1147 01:29:15,517 --> 01:29:17,435 અરે, તમે મારી સાથે? 1148 01:29:19,020 --> 01:29:20,522 મને એ દેખાવ ગમતો નથી, માવ. 1149 01:29:23,692 --> 01:29:25,193 તે માત્ર એક જ મને મળી છે. 1150 01:29:29,823 --> 01:29:30,991 આભાર. 1151 01:29:32,659 --> 01:29:34,286 જો હું તને ફરી નહિ જોઉં, હોન્ડો, 1152 01:29:34,828 --> 01:29:36,162 આભાર 1153 01:29:43,920 --> 01:29:45,755 તે એક સન્માનની વાત છે, કેપ્ટન. 1154 01:30:18,914 --> 01:30:21,958 ડેગર વન, ઉપર અને કેટપલ્ટ વન પર તૈયાર. 1155 01:30:22,042 --> 01:30:24,169 ખંજર સ્પેર પાસે ઉભો છે. 1156 01:30:24,252 --> 01:30:26,046 ડેગર ચાર, ઉપર અને તૈયાર. 1157 01:30:26,129 --> 01:30:27,631 ડેગર ત્રણ, ઉપર અને તૈયાર. 1158 01:30:27,714 --> 01:30:29,841 ડેગર બે, ઉપર અને તૈયાર. 1159 01:30:30,967 --> 01:30:33,678 આધાર અસ્કયામતો એરબોર્ન. સ્ટ્રાઈક પેકેજ તૈયાર છે. 1160 01:30:33,762 --> 01:30:35,722 લોન્ચ નિર્ણય માટે સ્ટેન્ડિંગ. 1161 01:30:36,264 --> 01:30:37,265 તેમને મોકલો. 1162 01:30:57,911 --> 01:30:59,271 કટારી બે દૂર. 1163 01:31:00,205 --> 01:31:01,581 કટારી ત્રણ દૂર. 1164 01:31:02,248 --> 01:31:04,167 કટારી ચાર દૂર. 1165 01:31:15,178 --> 01:31:17,597 Comanche, કટારી એક. સ્ટેન્ડબાય ચેક ઇન. 1166 01:31:18,974 --> 01:31:20,433 Comanche 77, સેટ. 1167 01:31:20,517 --> 01:31:22,769 ચિત્ર સ્વચ્છ. કટારી ચાલુ રાખવાની ભલામણ કરો. 1168 01:31:22,852 --> 01:31:24,813 નકલ કરો. રડાર નીચે ઉતરતા કટરો. 1169 01:31:44,708 --> 01:31:47,388 ડૅગર્સ હવે રડારની નીચે છે. e-2 ચિત્ર પર સ્વિચ કરી રહ્યાં છીએ. 1170 01:31:55,885 --> 01:31:58,471 અહીં અમે જાઓ. દુશ્મન પ્રદેશ આગળ. 1171 01:31:58,555 --> 01:32:01,516 60 સેકન્ડમાં પગ સુકાઈ જાય છે. Comanche, કટારી એક. ચિત્ર. 1172 01:32:01,599 --> 01:32:04,394 કોમાન્ચે. ચિત્ર સ્વચ્છ. નિર્ણય તમારો છે. 1173 01:32:04,477 --> 01:32:05,770 નકલ કરો. 1174 01:32:14,070 --> 01:32:15,196 કટરો હુમલો. 1175 01:32:20,410 --> 01:32:21,846 ટોમાહોક્સ એરબોર્ન. 1176 01:32:21,870 --> 01:32:23,955 હવે પાછા વળવું નહીં. 1177 01:32:29,711 --> 01:32:31,755 ડેગર્સ, હુમલાની રચના ધારે છે. 1178 01:32:40,847 --> 01:32:42,807 ડેગર્સ સેટ. લક્ષ્ય તરફ આગળ વધી રહ્યું છે. 1179 01:32:42,891 --> 01:32:47,437 બે મિનિટ અને 30 સેકન્ડ ત્રણ, બે, એકમાં, માર્ક. 1180 01:32:47,520 --> 01:32:48,855 - બે માર્ક. - ત્રણ માર્ક. 1181 01:32:48,938 --> 01:32:49,938 ચાર માર્ક. 1182 01:32:54,277 --> 01:32:55,695 અંદર જવું. 1183 01:33:11,336 --> 01:33:13,546 પ્રથમ સેમ સાઇટ ઓવરહેડ. 1184 01:33:17,926 --> 01:33:21,262 - એવું લાગે છે કે અમે રડાર પર સ્પષ્ટ છીએ, માવ. - ચાલો તેને ગ્રાન્ટેડ ન લઈએ. 1185 01:33:24,766 --> 01:33:26,976 વધુ સેમ્સ! ત્રણ વાગ્યે ઊંચું! 1186 01:33:29,312 --> 01:33:31,689 - અમને ટાર્ગેટ કરવા માટે બે મિનિટ મળી. - નકલ. 1187 01:33:31,773 --> 01:33:34,192 અમે થોડીક સેકન્ડ પાછળ છીએ, રુસ્ટર. આપણે ખસેડવું પડશે. 1188 01:33:35,693 --> 01:33:38,530 ત્રીસ સેકન્ડ દુશ્મન એરસ્ટ્રીપ પર ટોમહોકની અસર. 1189 01:33:46,079 --> 01:33:47,914 ડેગર, કોમેન્ચે. 1190 01:33:47,997 --> 01:33:50,226 અમે બે ડાકુઓને પકડી રહ્યા છીએ. એક જૂથ, બે સંપર્કો. 1191 01:33:50,250 --> 01:33:53,002 - તેઓ ક્યાંથી આવ્યા? - લાંબા અંતરની પેટ્રોલિંગ? 1192 01:33:58,007 --> 01:33:59,467 Comanche, તેમનું મથાળું શું છે? 1193 01:33:59,551 --> 01:34:02,053 બુલ્સ-આંખ 090, 50, દક્ષિણપશ્ચિમમાં. 1194 01:34:02,137 --> 01:34:04,281 તેઓ અમારાથી દૂર જઈ રહ્યા છે. તેઓ જાણતા નથી કે અમે અહીં છીએ. 1195 01:34:04,305 --> 01:34:06,266 બીજા તે tomahawks એર બેઝ પર ફટકો, 1196 01:34:06,349 --> 01:34:08,518 તે ડાકુઓ ખસી જશે લક્ષ્યનો બચાવ કરવા માટે. 1197 01:34:08,601 --> 01:34:11,187 તેઓ કરે તે પહેલાં આપણે ત્યાં પહોંચવું પડશે. ઝડપ વધારો. 1198 01:34:12,564 --> 01:34:14,858 અમે તમને સમજી ગયા, માવ. મારી રાહ ન જુઓ. 1199 01:34:20,822 --> 01:34:23,825 સાહેબ, ખંજર બે અને ચાર સમયપત્રક પાછળ છે. 1200 01:34:23,908 --> 01:34:25,910 લક્ષ્ય કરવાનો સમય, એક મિનિટ 20. 1201 01:34:26,494 --> 01:34:29,289 ત્રણ, બેમાં ટોમહોકની અસર... 1202 01:34:33,668 --> 01:34:36,129 અસર. દુશ્મનનો રનવે નાશ પામે છે. 1203 01:34:37,005 --> 01:34:38,590 તેઓ જાણે છે કે અમે હવે આવી રહ્યા છીએ. 1204 01:34:41,926 --> 01:34:44,326 ડાકુઓ કોર્સ બદલી રહ્યા છે લક્ષ્યનો બચાવ કરવા માટે. 1205 01:34:44,387 --> 01:34:45,513 રુસ્ટર, તમે ક્યાં છો? 1206 01:34:47,223 --> 01:34:48,975 આવો, કૂકડો. બેન્ડિટ્સ ઇનબાઉન્ડ 1207 01:34:49,058 --> 01:34:51,227 આપણે હવે સમય અપાવવાનો છે. ચાલો ચાલુ કરીએ અને બાળીએ. 1208 01:34:59,194 --> 01:35:00,236 હેડ અપ, ફોનિક્સ. 1209 01:35:04,032 --> 01:35:05,158 Vvhoa! 1210 01:35:10,038 --> 01:35:12,790 સાહેબ, ડાકુઓ લક્ષ્યથી બે મિનિટના અંતરે છે. 1211 01:35:12,874 --> 01:35:14,417 ડેગર્સ લક્ષ્યથી એક મિનિટના અંતરે છે. 1212 01:35:14,500 --> 01:35:16,794 આવો, કૂકડો. તેને ખસેડો અથવા તેને ગુમાવો. 1213 01:35:19,047 --> 01:35:21,883 મિત્રો, અમે પાછળ પડી રહ્યા છીએ. આપણે ખરેખર ખસેડવું પડશે. 1214 01:35:21,966 --> 01:35:23,760 જો આપણે અત્યારે આપણી ઝડપ ન વધારીએ, 1215 01:35:23,843 --> 01:35:26,638 તે ડાકુઓ આપણી રાહ જોતા હશે જ્યારે આપણે લક્ષ્ય સુધી પહોંચીએ છીએ. 1216 01:35:28,431 --> 01:35:29,641 મારી સાથે વાત કરો, પપ્પા. 1217 01:35:30,975 --> 01:35:32,477 આવો, બાળક, તમે તે કરી શકો છો. 1218 01:35:32,560 --> 01:35:34,604 વિચારશો નહીં, બસ કરો. 1219 01:35:43,112 --> 01:35:44,572 ઈસુ, પાળેલો કૂકડો, એટલું ઝડપી નથી! 1220 01:35:44,656 --> 01:35:47,200 - તે છે, બાળક, તે છે. - ઠીક છે, ચાલો જઈએ. 1221 01:35:51,287 --> 01:35:53,039 ધિક્કાર, રુસ્ટર, તેને સરળ લો. 1222 01:35:53,623 --> 01:35:56,334 સર, બે કટારી ફરી રહી છે. 1223 01:35:56,417 --> 01:35:58,795 ઠીક છે, હવે તમારા લક્ષ્યને હિટ કરો અને ઘરે આવો. 1224 01:36:03,216 --> 01:36:05,927 લક્ષ્ય માટે ત્રીસ સેકન્ડ. બોબ, તમારું લેસર તપાસો. 1225 01:36:06,010 --> 01:36:09,514 એર-ટુ-ગ્રાઉન્ડ તપાસ પૂર્ણ. લેસર કોડ ચકાસાયેલ, 1688. 1226 01:36:09,597 --> 01:36:10,682 લેસર એક ગો છે! 1227 01:36:13,017 --> 01:36:14,394 તમારા માથા જુઓ. 1228 01:36:16,145 --> 01:36:17,605 પવિત્ર છી! છી! 1229 01:36:17,689 --> 01:36:19,607 - પેબેક, તમે મારી સાથે છો? - તમારી પાછળ જ. 1230 01:36:20,692 --> 01:36:22,527 ફોનિક્સ, પોપ-અપ સ્ટ્રાઈક માટે સ્ટેન્ડ બાય. 1231 01:36:22,610 --> 01:36:23,945 કટારી ત્રણ સ્થિતિમાં. 1232 01:36:24,862 --> 01:36:27,282 ત્રણ, બે, એકમાં પૉપિંગ. 1233 01:36:55,310 --> 01:36:57,562 - મારી નજર તે લક્ષ્ય પર મેળવો, બોબ. - કટારી ત્રણ. 1234 01:36:58,938 --> 01:37:00,773 - સ્ટેન્ડ બાય, માવ. - આવો, બોબ, આવો. 1235 01:37:00,857 --> 01:37:02,734 સ્ટેન્ડ બાય. 1236 01:37:02,817 --> 01:37:05,570 - મને તે મળી ગયું છે. કબજે કર્યું! - લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કર્યું. બોમ્બ દૂર. 1237 01:37:26,632 --> 01:37:30,011 અમને અસર થઈ છે! તપાસો, ડાયરેક્ટ હિટ! સીધો ફટકો! 1238 01:37:30,094 --> 01:37:31,846 તે ચમત્કાર નંબર એક છે. 1239 01:37:32,597 --> 01:37:34,015 કટારી બે, સ્થિતિ. 1240 01:37:34,098 --> 01:37:35,600 લગભગ ત્યાં, mav. લગભગ ત્યાં છે. 1241 01:37:38,269 --> 01:37:39,854 ફેનબોય, મારું લેસર ક્યાં છે? 1242 01:37:39,937 --> 01:37:42,565 રુસ્ટર, કંઈક ખોટું છે આ લેસર સાથે! 1243 01:37:42,648 --> 01:37:44,275 છી! ડેડયે, ડેડયે, ડેડયે! 1244 01:37:44,359 --> 01:37:46,694 ચાલો, મિત્રો, અમારો સમય પૂરો થઈ રહ્યો છે. તેને ઓનલાઈન મેળવો! 1245 01:37:46,778 --> 01:37:48,297 - હું પ્રયત્ન કરી રહ્યો છું! - આવો, ફેનબોય! 1246 01:37:48,321 --> 01:37:49,989 લગભગ ત્યાં! લગભગ ત્યાં! 1247 01:37:58,873 --> 01:38:01,518 - આવો, ફેનબોય, તેને ઓનલાઈન મેળવો. - ત્યાં કોઈ સમય નથી. હું અંધ બની રહ્યો છું. 1248 01:38:01,542 --> 01:38:03,753 - રુસ્ટર, મને આ મળ્યું! - સમય નથી. ઉપર ખેંચો. 1249 01:38:03,836 --> 01:38:05,916 - રાહ જુઓ! - બોમ્બ દૂર! બોમ્બ દૂર! 1250 01:38:18,768 --> 01:38:20,788 આખલાની આંખ, બુલની આંખ, બુલની આંખ! 1251 01:38:24,565 --> 01:38:25,858 ચમત્કાર નંબર બે. 1252 01:38:25,942 --> 01:38:27,568 હવે તેઓ શબપેટીના ખૂણામાં છે. 1253 01:38:27,652 --> 01:38:29,737 અમે હજી આમાંથી બહાર નથી આવ્યા. 1254 01:38:31,572 --> 01:38:32,990 અહીં તે આવે છે. 1255 01:38:36,035 --> 01:38:38,204 રડાર ચેતવણી! હવામાં ધુમાડો. ફોનિક્સ, જમણે તોડો. 1256 01:38:38,287 --> 01:38:40,581 ઇમરજન્સી જેટીસન. ડેગર ત્રણ બચાવ. 1257 01:38:40,665 --> 01:38:42,458 અહીં બીજું આવે છે! 1258 01:38:42,542 --> 01:38:44,210 ડેગર એક બચાવ. 1259 01:38:50,508 --> 01:38:51,592 રુસ્ટર, સ્થિતિ. 1260 01:38:59,809 --> 01:39:00,810 હે ભગવાન. 1261 01:39:03,020 --> 01:39:04,439 હવામાં ધુમાડો! હવામાં ધુમાડો! 1262 01:39:05,815 --> 01:39:07,692 - અધિકાર તોડો, વળતર! - અધિકાર તોડવું. 1263 01:39:09,110 --> 01:39:10,945 ઓહ, મારા ભગવાન, તેઓ અહીં આવે છે! 1264 01:39:11,028 --> 01:39:12,405 તમારા છ પર સેમ, રુસ્ટર! 1265 01:39:13,865 --> 01:39:15,241 કાઉન્ટરમેઝર્સ જમાવવું. 1266 01:39:18,077 --> 01:39:19,579 નકારાત્મક સંપર્ક. 1267 01:39:21,622 --> 01:39:22,707 ડેગર એક બચાવ. 1268 01:39:24,125 --> 01:39:27,003 - મારી સાથે વાત કરો, બોબ. - જમણે તોડો, ફોનિક્સ! અધિકાર તોડો! માવ! 1269 01:39:27,086 --> 01:39:28,588 નવ વાગ્યા! નવ વાગ્યા! 1270 01:39:29,922 --> 01:39:31,382 રુસ્ટર, તમારા છ પર વધુ બે. 1271 01:39:31,466 --> 01:39:32,925 ડેગર બે, બચાવ. 1272 01:39:37,513 --> 01:39:39,849 - પેબેક, તમારા નાક પર સેમ. - ડેગર ચાર બચાવ. 1273 01:39:39,932 --> 01:39:41,577 - રુસ્ટર, ટેલી, સાત વાગ્યા! - મારી સાથે વાત કરો, બોબ! 1274 01:39:41,601 --> 01:39:42,995 - અમારા છ પર! - ડેગર બે બચાવ. 1275 01:39:43,019 --> 01:39:44,739 - ફોનિક્સ, અધિકાર તોડો! - જુઓ! 1276 01:39:52,069 --> 01:39:53,446 ડેગર બે બચાવ. 1277 01:39:54,822 --> 01:39:55,990 છી, હું જ્વાળાઓમાંથી બહાર છું! 1278 01:39:56,073 --> 01:39:57,909 રુસ્ટર, ટાળો, ટાળો! 1279 01:39:58,493 --> 01:40:00,745 હું તેમને હલાવી શકતો નથી! તેઓ મારા પર છે! તેઓ મારા પર છે! 1280 01:40:10,880 --> 01:40:12,507 માવ! ના! 1281 01:40:14,509 --> 01:40:18,012 કટરો એક માર્યો છે! હું પુનરાવર્તિત કરું છું, કટરો એક માર્યો છે! 1282 01:40:18,095 --> 01:40:19,597 માવેરિક નીચે છે. 1283 01:40:19,680 --> 01:40:20,848 કટારી એક, સ્થિતિ. 1284 01:40:20,932 --> 01:40:22,558 સ્થિતિ! 1285 01:40:22,642 --> 01:40:24,769 કોઈ તેને જુએ છે? શું કોઈ તેને જુએ છે? 1286 01:40:24,852 --> 01:40:27,104 - કટારી એક, અંદર આવો! - મેં પેરાશૂટ જોયું નથી. 1287 01:40:27,188 --> 01:40:28,814 આપણે પાછું ચક્કર લગાવવું પડશે. 1288 01:40:28,898 --> 01:40:31,400 કોમાન્ચે. બેન્ડિટ્સ ઇનબાઉન્ડ. એક જૂથ, ગરમ. 1289 01:40:31,484 --> 01:40:32,985 ડેગર ફ્લો દક્ષિણ તરફ ભલામણ કરો. 1290 01:40:33,986 --> 01:40:35,613 અટકાવવા માટે એક મિનિટ. 1291 01:40:39,242 --> 01:40:42,370 - તેમને હવે વાહક પર પાછા લાવો. - બધા ખંજર ઇસીપી તરફ વહે છે. 1292 01:40:42,453 --> 01:40:44,431 - તમારી પાસે ડાકુઓ તમારી તરફ આગળ વધી રહ્યા છે. - માવેરિક વિશે શું? 1293 01:40:44,455 --> 01:40:47,458 તેને કહો કે તે કંઈ કરી શકે તેમ નથી માવેરિક માટે, એફ-18માં નહીં. 1294 01:40:47,542 --> 01:40:50,378 ડેગર ફાજલ વિનંતી પરવાનગી એર કવર શરૂ કરવા અને ઉડાડવા માટે. 1295 01:40:52,672 --> 01:40:53,798 નકારાત્મક, ફાજલ. 1296 01:40:54,840 --> 01:40:57,444 - શોધ અને બચાવ શરૂ કરો. - નકારાત્મક. હવામાં ડાકુઓ સાથે નહીં. 1297 01:40:57,468 --> 01:41:01,013 - પરંતુ, સાહેબ, માવેરિક હજુ પણ બહાર છે. - આજે આપણે બીજા કોઈને ગુમાવતા નથી. 1298 01:41:02,974 --> 01:41:04,475 હવે તેમને ઘરે લઈ જાઓ. 1299 01:41:04,559 --> 01:41:06,561 કટારી, તમારે સગાઈ કરવાની નથી. 1300 01:41:07,186 --> 01:41:09,272 પુનરાવર્તન કરો, સંલગ્ન થશો નહીં. 1301 01:41:09,355 --> 01:41:12,441 કટારી બે, વાહક પર પાછા ફરો. સ્વીકારો. 1302 01:41:12,525 --> 01:41:13,526 સ્વીકારો. 1303 01:41:13,609 --> 01:41:15,861 રુસ્ટર, તે ડાકુઓ બંધ થઈ રહ્યા છે. 1304 01:41:15,945 --> 01:41:17,071 અમે પાછા જઈ શકતા નથી. 1305 01:41:17,154 --> 01:41:20,032 રુસ્ટર, તે ગયો. 1306 01:41:21,701 --> 01:41:23,202 મા વેરિક ગયા છે. 1307 01:42:53,668 --> 01:42:54,669 ઓહ, ના, ના. 1308 01:43:01,342 --> 01:43:02,885 કટરો બે માર્યો છે. 1309 01:43:04,053 --> 01:43:05,137 કટરો બે માર્યો છે. 1310 01:43:06,722 --> 01:43:08,265 કટારી બે, અંદર આવો. 1311 01:43:09,809 --> 01:43:11,352 કટારી બે, તમે નકલ કરો છો? 1312 01:43:12,853 --> 01:43:14,605 કટારી બે, અંદર આવો. 1313 01:43:39,880 --> 01:43:41,090 તમે બરાબર છો? 1314 01:43:41,173 --> 01:43:42,758 હા, હું સારો છું. તમે બરાબર છો? 1315 01:43:45,344 --> 01:43:47,680 - શું હેલ? - તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો? 1316 01:43:47,763 --> 01:43:49,866 - હું અહીં શું કરી રહ્યો છું? - તમને લાગે છે કે મેં તે મિસાઇલ લીધી 1317 01:43:49,890 --> 01:43:51,434 તો તમે અહીં મારી સાથે હોઈ શકો? 1318 01:43:51,517 --> 01:43:53,269 તમારે અત્યાર સુધીમાં વાહક પર પાછા આવવું જોઈએ! 1319 01:43:53,352 --> 01:43:55,062 મેં તારો જીવ બચાવ્યો! 1320 01:43:55,146 --> 01:43:58,274 મેં તારો જીવ બચાવ્યો. તે સમગ્ર મુદ્દો છે. 1321 01:43:58,357 --> 01:44:00,151 ! શું તમે પણ વિચારતા હતા? 1322 01:44:00,234 --> 01:44:02,319 તમે મને ન વિચારવાનું કહ્યું! 1323 01:44:19,003 --> 01:44:20,087 સારું, 1324 01:44:21,672 --> 01:44:22,798 તમને જોઈને આનંદ થયો. 1325 01:44:25,426 --> 01:44:26,886 તમને જોઈને પણ આનંદ થયો. 1326 01:44:30,890 --> 01:44:32,349 તો શું પ્લાન છે? 1327 01:44:43,486 --> 01:44:44,695 તમે ગંભીર નથી. 1328 01:45:00,002 --> 01:45:01,837 તમે મને shitting મળી છે. 1329 01:45:03,839 --> 01:45:04,882 એક એફ-14? 1330 01:45:05,591 --> 01:45:07,384 મેં તેમાંથી એકમાં ત્રણ મિગને માર્યા. 1331 01:45:07,468 --> 01:45:09,887 અમને ખબર પણ નથી જો ગર્દભની તે થેલી ઉડી શકે. 1332 01:45:12,598 --> 01:45:14,558 - ચાલો જાણીએ. - માવ! 1333 01:45:16,435 --> 01:45:17,436 ઠીક છે. 1334 01:45:26,987 --> 01:45:28,948 - ત્યાં ઉપર ગાય્સ છે, mav. - હા. 1335 01:45:30,241 --> 01:45:32,535 - ત્યાં વધુ છે. - ઠીક છે. 1336 01:45:33,410 --> 01:45:35,810 - ચાલો દોડવાનું શરૂ કરીએ. - હા, ચલાવો. ચલાવો. 1337 01:45:45,089 --> 01:45:48,092 એકવાર... એક વાર હું તમને હવાનો સંકેત આપી દઉં, 1338 01:45:48,175 --> 01:45:50,803 તમે આ સ્વીચને ફ્લિપ કરશો સોય 120 સુધી પહોંચે ત્યાં સુધી. 1339 01:45:50,886 --> 01:45:52,179 જ્યારે એન્જિન શરૂ થાય છે, 1340 01:45:52,263 --> 01:45:54,723 તમારે પિન ખેંચવાની જરૂર છે અને બધું ડિસ્કનેક્ટ કરો. 1341 01:45:54,807 --> 01:45:56,058 - તમે સમજો છો? - હા. 1342 01:45:58,644 --> 01:45:59,645 હા! 1343 01:46:01,522 --> 01:46:03,691 એકવાર હું ઊભો થઈ જાઉં, પછી નિસરણી ચઢાવો. 1344 01:46:11,615 --> 01:46:13,659 ઠીક છે. વાહ. 1345 01:46:14,827 --> 01:46:16,662 એક મિનિટ થઈ ગઈ, હહ, માવ? 1346 01:46:45,524 --> 01:46:48,485 હે ભગવાન. આ વાત ઘણી જૂની છે. 1347 01:46:49,486 --> 01:46:50,487 ઠીક છે. 1348 01:46:55,576 --> 01:46:57,119 - કેનોપી? - સાફ કરો. 1349 01:47:15,346 --> 01:47:17,222 બંને રનવે ક્રેટેડ છે. 1350 01:47:17,932 --> 01:47:20,017 અમે આ મ્યુઝિયમ પીસ કેવી રીતે મેળવીશું હવામાં? 1351 01:47:30,402 --> 01:47:31,820 શા માટે પાંખો બહાર આવે છે, માવ? 1352 01:47:38,494 --> 01:47:41,205 માવ, આ ટેક્સીવે છે, રનવે નથી. 1353 01:47:41,288 --> 01:47:44,708 આ ખૂબ જ ટૂંકો ટેક્સીવે છે, માવ. 1354 01:47:44,792 --> 01:47:46,001 બસ અટકી જાવ. 1355 01:47:47,336 --> 01:47:48,712 પવિત્ર છી! 1356 01:47:54,760 --> 01:47:56,053 આવો, આવો, આવો. 1357 01:47:56,136 --> 01:47:57,179 સોય જીવંત છે. આવો. 1358 01:48:00,599 --> 01:48:02,851 - માવ? - બસ. આવો, આવો! 1359 01:48:02,935 --> 01:48:03,978 ઠીક છે. 1360 01:48:04,895 --> 01:48:06,897 - માવ! - અહીં આપણે જઈએ છીએ. 1361 01:48:08,357 --> 01:48:09,775 પવિત્ર છી. 1362 01:48:23,539 --> 01:48:26,625 સર, અમને સિગ્નલ મળી રહ્યા છે રુસ્ટરના એસેટમાંથી. 1363 01:48:26,709 --> 01:48:28,627 પરંતુ તેમાં કોઈ ખામી હોવાનું જણાય છે. 1364 01:48:28,711 --> 01:48:30,045 - તમે તેને ગુમાવ્યો છે? - ના, સર. 1365 01:48:31,213 --> 01:48:32,506 તે સુપરસોનિક છે. 1366 01:48:33,173 --> 01:48:34,216 તે એરબોર્ન છે. 1367 01:48:35,467 --> 01:48:36,510 શેમાં? 1368 01:48:36,593 --> 01:48:37,678 સાહેબ 1369 01:48:37,761 --> 01:48:40,472 Ovennatch અહેવાલ એફ-14 ટોમકેટ એરબોર્ન છે 1370 01:48:40,556 --> 01:48:42,016 અને અમારી સ્થિતિ માટે અલબત્ત. 1371 01:48:42,933 --> 01:48:45,477 ન બની શકે. તે... તે ન હોઈ શકે! 1372 01:48:47,146 --> 01:48:48,147 માવેરિક. 1373 01:48:50,441 --> 01:48:52,776 ઠીક છે, રુસ્ટર, બોટ સાથે અમારો સંપર્ક કરો. 1374 01:48:52,860 --> 01:48:54,319 હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું. 1375 01:48:54,403 --> 01:48:57,823 રેડિયો બહાર છે. રડાર નથી. અહીં બધું મૃત છે. 1376 01:48:58,532 --> 01:49:00,892 - હું શું કરું? તેના દ્વારા મારી સાથે વાત કરો. - ઠીક છે, પહેલા રેડિયો. 1377 01:49:00,951 --> 01:49:02,369 ફેંકો, ઉહ... 1378 01:49:02,953 --> 01:49:06,248 યુએચએફ-2 સર્કિટ બ્રેકર. તે પ્રયાસ કરો. 1379 01:49:06,331 --> 01:49:09,293 અહીં 300 બ્રેકર્સ પાછા છે. વધુ ચોક્કસ કંઈ? 1380 01:49:09,376 --> 01:49:11,336 મને ખબર નથી. તે તારા પપ્પાનું ડિપાર્ટમેન્ટ હતું. 1381 01:49:11,420 --> 01:49:12,880 હું તેને શોધી કાઢીશ. 1382 01:49:16,216 --> 01:49:18,385 માવ, તાલી બે, પાંચ વાગે નીચી. 1383 01:49:23,724 --> 01:49:24,850 આપણે શું કરીએ? 1384 01:49:25,726 --> 01:49:27,895 ઠીક છે, સાંભળો. જસ્ટ કૂલ રહો. 1385 01:49:27,978 --> 01:49:30,272 જો તેઓ જાણતા હોત કે આપણે કોણ છીએ, અમે પહેલેથી જ મરી ગયા હોત. 1386 01:49:32,066 --> 01:49:34,026 સારું, તેઓ અહીં આવે છે. 1387 01:49:34,610 --> 01:49:35,736 તમારી યોજના શું છે? 1388 01:49:35,819 --> 01:49:37,196 ફક્ત તમારો માસ્ક પહેરો. 1389 01:49:38,447 --> 01:49:40,783 યાદ રાખો, અમે એક જ ટીમમાં છીએ. 1390 01:49:43,494 --> 01:49:45,287 ફક્ત તરંગો અને સ્મિત કરો. 1391 01:49:46,080 --> 01:49:47,539 ફક્ત તરંગો અને સ્મિત કરો. 1392 01:49:54,671 --> 01:49:56,465 તે સંકેત શું છે? તે શું કહી રહ્યો છે? 1393 01:49:56,548 --> 01:49:59,468 કોઈ વિચાર નથી. મને ખબર નથી કે તે શું કહી રહ્યો છે. 1394 01:50:00,302 --> 01:50:03,680 - તે વિશે શું? કોઈ વિચાર? - ના, તે ક્યારેય જોયું નથી. 1395 01:50:07,017 --> 01:50:10,854 ઓહ, છી. તેનો વિંગમેન આગળ વધી રહ્યો છે શસ્ત્રોના પરબિડીયુંમાં. 1396 01:50:11,647 --> 01:50:13,357 ઠીક છે, સાંભળો. 1397 01:50:13,440 --> 01:50:15,984 જ્યારે હું તમને કહું છું, તમે તે રિંગ્સ તમારા માથા ઉપર પકડો. 1398 01:50:16,068 --> 01:50:17,653 તે ઇજેક્શન હેન્ડલ છે. 1399 01:50:18,821 --> 01:50:20,906 માવ, શું આપણે આ લોકોને પાછળ રાખી શકીએ? 1400 01:50:21,740 --> 01:50:23,283 તેમની મિસાઇલો અને બંદૂકો નહીં. 1401 01:50:28,288 --> 01:50:29,665 પછી તે ડોગફાઇટ છે. 1402 01:50:30,374 --> 01:50:33,210 પાંચમી પેઢીના લડવૈયાઓ સામે એફ-14? 1403 01:50:34,753 --> 01:50:36,964 તે પ્લેન નથી, તે પાઇલટ છે. 1404 01:50:38,549 --> 01:50:40,509 જો હું અહીં ન હોત તો તમે તેમની પાછળ જતા હોત. 1405 01:50:41,218 --> 01:50:42,845 પરંતુ તમે અહીં છો. 1406 01:50:43,637 --> 01:50:44,972 ચાલો, માવ. 1407 01:50:46,140 --> 01:50:47,307 વિચારશો નહીં. 1408 01:50:48,559 --> 01:50:49,601 બસ કરો. 1409 01:51:05,242 --> 01:51:07,202 જ્યારે તમે હવામાં ધુમાડો જોશો ત્યારે મને કહો. 1410 01:51:11,582 --> 01:51:13,667 - હવામાં ધુમાડો! હવામાં ધુમાડો! - રાહ જુઓ. 1411 01:51:16,503 --> 01:51:19,006 હા, માવ! સ્પ્લેશ એક! સ્પ્લેશ એક! 1412 01:51:24,344 --> 01:51:26,138 અહીં બીજું આવે છે. 1413 01:51:28,807 --> 01:51:30,851 રુસ્ટર, જ્વાળાઓ! હવે, હવે, હવે! 1414 01:51:34,271 --> 01:51:35,522 થ્રોટલનું વિભાજન. 1415 01:51:37,691 --> 01:51:38,817 આસપાસ આવતા. 1416 01:51:43,155 --> 01:51:45,049 મને સ્વર આપો, મને સ્વર આપો. 1417 01:51:45,073 --> 01:51:47,284 - તમે તેને મળી ગયા, માવ! તમે તેને મળી! - શોટ લેવો. 1418 01:51:53,290 --> 01:51:54,541 શું... 1419 01:51:55,542 --> 01:51:57,669 પવિત્ર છી! વાહિયાત તે શું હતું? 1420 01:51:59,087 --> 01:52:01,340 અટકી જાઓ. આપણે નીચા જવું પડશે. 1421 01:52:01,423 --> 01:52:03,717 ભૂપ્રદેશ મૂંઝવણમાં મૂકશે તેની લક્ષ્યીકરણ સિસ્ટમ. 1422 01:52:05,844 --> 01:52:06,844 અહીં તે આવે છે! 1423 01:52:19,566 --> 01:52:21,485 મારી સાથે વાત કરો, રુસ્ટર. તે ક્યાં છે? 1424 01:52:21,568 --> 01:52:23,237 તે હજુ પણ આપણા પર છે! 1425 01:52:30,410 --> 01:52:32,496 - અમે એક હિટ લીધો! અમે એક હિટ લીધો! - તે શાપ! 1426 01:52:37,584 --> 01:52:40,003 - ચાલો, માવ. તે પાઇલોટ છી કેટલાક કરો. - તમારી જાતને બ્રેસ કરો. 1427 01:52:50,472 --> 01:52:51,515 પવિત્ર છી. 1428 01:52:58,563 --> 01:53:00,683 મને સ્વર મળ્યો. શોટ લેતા. 1429 01:53:04,861 --> 01:53:06,113 ધિક્કાર! 1430 01:53:07,114 --> 01:53:09,825 મિસાઇલોની બહાર. બંદૂકો પર સ્વિચ કરવું. 1431 01:53:15,706 --> 01:53:16,832 આવો, માવ, આવો. 1432 01:53:19,501 --> 01:53:21,128 - તમે તેને મળી ગયા, માવ! - તે હજી સમાપ્ત થયું નથી. 1433 01:53:25,841 --> 01:53:27,676 - એક છેલ્લી તક. - તમે આ કરી શકો છો. 1434 01:53:28,844 --> 01:53:30,262 આવો, માવેરિક. 1435 01:53:40,147 --> 01:53:42,065 હા! સ્પ્લેશ બે! 1436 01:53:53,118 --> 01:53:55,037 - માવ, મેં રેડિયો ચાલુ કર્યો. - ઉત્કૃષ્ટ. 1437 01:53:55,120 --> 01:53:57,039 - બોટ સાથે અમારો સંપર્ક કરો. - તેની નકલ કરો. 1438 01:53:59,291 --> 01:54:00,500 હે ભગવાન. 1439 01:54:02,502 --> 01:54:04,171 આ વ્યક્તિ ક્યાં છે? 1440 01:54:05,505 --> 01:54:07,090 તે અમારા નાક પર છે. 1441 01:54:09,843 --> 01:54:11,720 અરે, અમારી પાસે દારૂગોળો ખતમ થઈ ગયો છે. 1442 01:54:13,847 --> 01:54:16,183 હવામાં ધુમાડો! રુસ્ટર, જ્વાળાઓ! 1443 01:54:18,727 --> 01:54:20,020 તે નજીક હતું. 1444 01:54:22,481 --> 01:54:24,399 અમે જ્વાળાઓમાંથી બહાર છીએ, માવ. 1445 01:54:28,612 --> 01:54:30,572 છી, તે પહેલેથી જ આપણા પર છે. 1446 01:54:34,910 --> 01:54:37,120 આ સારું નથી. 1447 01:54:45,295 --> 01:54:47,255 - અમે બીજી હિટ લીધી! - ના, ના, ના, ના, ના! 1448 01:54:52,052 --> 01:54:54,346 અમે આનાથી વધુ ન લઈ શકીએ. 1449 01:54:54,429 --> 01:54:56,181 અમે આ વ્યક્તિથી આગળ નીકળી શકતા નથી. આપણે બહાર કાઢવું ​​પડશે. 1450 01:54:56,264 --> 01:54:57,516 - શું? - અમને ઊંચાઈની જરૂર છે. 1451 01:54:57,599 --> 01:54:59,851 ઇજેક્શન હેન્ડલ્સ ખેંચો બીજું હું તમને કહું છું. 1452 01:54:59,935 --> 01:55:01,853 - માવ, રાહ જુઓ! - રુસ્ટર, બીજો કોઈ રસ્તો નથી. 1453 01:55:05,107 --> 01:55:06,691 બહાર કાઢો, બહાર કાઢો, બહાર કાઢો! 1454 01:55:06,775 --> 01:55:09,569 રુસ્ટર, હેન્ડલ ખેંચો! બહાર કાઢો! 1455 01:55:09,653 --> 01:55:11,238 તે કામ કરતું નથી! 1456 01:55:21,957 --> 01:55:24,334 માવ! 1457 01:55:25,585 --> 01:55:26,920 મને માફ કરજો. 1458 01:55:28,422 --> 01:55:29,923 મને માફ કરજો, હંસ. 1459 01:55:42,644 --> 01:55:44,479 શુભ બપોર, મહિલાઓ અને સજ્જનો. 1460 01:55:44,563 --> 01:55:46,648 આ તમારું તારણહાર બોલે છે. 1461 01:55:46,731 --> 01:55:48,233 કૃપા કરીને તમારો સીટ બેલ્ટ બાંધો, 1462 01:55:48,316 --> 01:55:51,153 તમારા ટ્રે ટેબલને તેમના લૉકમાં પરત કરો અને સીધી સ્થિતિ... 1463 01:55:52,362 --> 01:55:54,614 અને ઉતરાણની તૈયારી કરો. 1464 01:55:56,950 --> 01:55:59,202 અરે, જલ્લાદ, તમે સારા લાગો છો. 1465 01:55:59,286 --> 01:56:02,622 હું સારો છું, રુસ્ટર. હું બહુ સારો છું. 1466 01:56:04,499 --> 01:56:06,209 હું તમને ડેક પર પાછા મળીશ 1467 01:56:28,106 --> 01:56:30,692 માવેરિક ડાઉનવાઇન્ડ છે. ફ્રન્ટ લેન્ડિંગ ગિયર નથી. 1468 01:56:30,775 --> 01:56:33,111 કોઈ tailhook. કેબલ ખેંચો અને બેરિકેડ ઉભા કરો. 1469 01:56:33,195 --> 01:56:35,280 ફાઉલ ડેક! ફાઉલ ડેક! બેરિકેડ ઉભા કરો! 1470 01:57:00,263 --> 01:57:02,390 કૃપા કરીને મને કહો નહીં કે અમે એન્જિન ગુમાવ્યું છે. 1471 01:57:02,474 --> 01:57:05,101 - ઠીક છે, હું તમને તે કહીશ નહીં. - ઠીક છે. 1472 01:57:29,292 --> 01:57:30,460 તમે સારા છો? 1473 01:57:30,544 --> 01:57:32,212 હા. હું સારો છું. 1474 01:58:17,882 --> 01:58:20,385 - તમારી જાતને બીજી હત્યા ચાક. - તે બે બનાવે છે. 1475 01:58:21,136 --> 01:58:22,470 માવ પાસે પાંચ છે. 1476 01:58:22,554 --> 01:58:23,930 તેને એક પાસાનો પો બનાવે છે. 1477 01:58:42,157 --> 01:58:44,326 કેપ્ટન મિશેલ! કેપ્ટન મિશેલ! 1478 01:58:51,166 --> 01:58:52,417 સાહેબ 1479 01:59:00,008 --> 01:59:01,635 મારો જીવ બચાવવા બદલ આભાર. 1480 01:59:03,053 --> 01:59:04,929 તે મારા પિતાએ કર્યું હશે. 1481 01:59:44,177 --> 01:59:45,178 અરે, માવ. 1482 01:59:46,262 --> 01:59:47,347 જીમી. 1483 01:59:48,556 --> 01:59:49,557 છે, ઉહ... 1484 01:59:50,475 --> 01:59:51,976 પેની આસપાસ છે? 1485 01:59:52,060 --> 01:59:55,313 ઉહ, તે એમેલિયાને સઢવાળી સફર પર લઈ ગઈ. 1486 01:59:57,899 --> 01:59:59,442 તેણીએ કહ્યું કે તે ક્યારે પાછો આવશે? 1487 02:00:00,235 --> 02:00:01,736 તમે જાણો છો, તેણીએ ન કર્યું. 1488 02:00:04,072 --> 02:00:05,448 શું હું તમને કંઈ મેળવી શકું? 1489 02:00:19,087 --> 02:00:20,088 ત્યાં પ્રવેશ મેળવો.